การหายใจ(gaan hăai jai)
Maksud
1Kata NamaA2
pernafasan
Perbuatan atau proses menyedut udara ke dalam paru-paru dan menghembusnya keluar.
Contoh
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respirasi sel (biologi)2pernafasanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเร็วreoเร็วreo1awal; segera2pantas; cepat (kelajuan/masa)3dengan cepat; pantasและláeและláedan (kata hubung)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] melampau; kasar2sangat kuat; hebat
Pernafasannya sangat laju dan berat.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrสอนsŏnเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaai
Doktor mengajar teknik pernafasan dalam untuk membantu relaksasi.
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaสี่sèeชั้นchánการหายใจgaan hăai jaiของฉันkŏng chănก็gâwหอบhòpถี่tèe
Selepas berlari menaiki empat tingkat tangga, pernafasan saya menjadi tercungap-cungap.
การgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการหายใจgaan hăai jaiได้ดีขึ้นdâai dee kêunซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Mengamalkan yoga membantu kita mengawal pernafasan dengan lebih baik, yang memberi kesan positif kepada kedua-dua badan dan minda.
2Kata NamaB2
respirasi sel (biologi)
Proses kimia dalam sel yang membebaskan tenaga daripada makanan, biasanya menggunakan oksigen; bukan perbuatan bernafas.
Contoh
พืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saikarbon dioksida (CO₂)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săeng1berfotosintesis2fotosintetikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respirasi sel (biologi)2pernafasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1tenaga (fizik)2tenaga (bekalan kuasa; bahan api)3daya hidup; kecergasanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganisma; benda hidupอื่นèunอื่นèun1lain; yang lain2lain; berbeza
Tumbuhan menggunakan karbon dioksida untuk fotosintesis, tetapi ia juga mempunyai respirasi untuk menghasilkan tenaga seperti hidupan lain.
3 contoh lagiPapar kurang
กระบวนการgrà-buan-gaanหายใจhăai jaiของkŏngเซลล์sénจะjàเปลี่ยนbplìianสารอาหารsăan aa-hăanเช่นchênกลูโคสgloo-kóhtให้hâiกลายเป็นglaai bpenพลังงานpá-lang ngaanที่têeเซลล์sénนำไปใช้nam bpai cháiได้dâi
Proses respirasi sel menukarkan nutrien, seperti glukosa, kepada tenaga yang boleh digunakan oleh sel.
การหายใจgaan hăai jaiแบบbàepใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiไมโทคอนเดรียmai-toh-kon-driiaและláeสร้างsâangพลังงานpá-lang ngaanได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Respirasi aerobik ialah proses kompleks yang berlaku di dalam mitokondria dan menghasilkan jumlah tenaga yang besar.
ยีสต์yéetสามารถsăa-mâatทำtamการหายใจgaan hăai jaiแบบbàepไม่mâiใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynได้dâiซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanในnaiการหมักgaan màkเบียร์biiaและláeทำtamขนมปังkà-nŏm bpang
Yis boleh melakukan respirasi anaerobik, yang merupakan proses penting dalam penapaian bir dan pembuatan roti.