ยับยั้ง

yáp yáng

Maksud

1Kata NamaB2

menahan; mengekang

menghentikan, melambatkan, atau mengehadkan sesuatu tindakan, emosi, atau proses daripada berterusan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2merencatkan; menekanน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar2bertenang; bawa bersabar
Dia menahan air matanya dan menjelaskan sebabnya dengan tenang.
2Kata NamaB2

merencatkan; menekan

mengurangkan, mencegah, atau memperlahankan tindak balas, pertumbuhan, atau perkembangan (cth. biologi, kimia, ekonomi)

Contoh

ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotikชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2merencatkan; menekanการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1pertumbuhan; perkembangan; kemajuan2pemupukan; amalan (agama Buddha/rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bakteria; kuman bakteria2kultur/strain bakteriaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Antibiotik ini menghalang pertumbuhan bakteria dengan berkesan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)
  • mengawal; mengurus
  • menahan; mengekang
  • untuk kawalan; seliaan (pengubah)
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1mengekang; menahan; menghalang2menarik ke belakang; menahan; mengekang
  • mengekang; menahan; menghalang
  • menarik ke belakang; menahan; mengekang
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang
  • menyekat; menghalang
  • menyekat; membendung; mengekang
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1kuasa veto; hak menolak2memveto [sst]
  • kuasa veto; hak menolak
  • memveto [sst]
ยั้งyángยั้งyáng1[to] restrain; hold back; curb; refrain2[to] pause; stop briefly; hesitate
  • [to] restrain; hold back; curb; refrain
  • [to] pause; stop briefly; hesitate

Pecahan Perkataan

ยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parahPenuh dengan lipatan atau kedutan, terutamanya pada kain atau kertas; tidak licin.Bahagian 1
+
ยั้งyángยั้งyáng1menahan diri; mengekang2berhenti seketika; jeda; teragak-agakMengehadkan atau menghentikan diri sendiri atau orang lain daripada melakukan sesuatu; menahan diri.Bahagian 2
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yángmenahan; mengekang