ที่ประชุม

têe bprà-chum

Maksud

1Kata NamaA2

mesyuarat; persidangan (acara)

Perhimpunan orang ramai untuk berbincang, membuat keputusan, atau berkongsi maklumat mengenai perkara-perkara tertentu.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Esok kita ada mesyuarat tentang rancangan baharu itu.
2Kata NamaA2

tempat/bilik mesyuarat

Tempat atau bilik di mana mesyuarat diadakan.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Bilik ini ialah bilik mesyuarat syarikat.
3Kata NamaB1

perhimpunan; majlis sidang

Kumpulan orang yang membentuk sesebuah mesyuarat, seperti jawatankuasa atau majlis yang sedang bersidang.

Contoh

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1meluluskan; menyokong (rasmi)2kelulusan; persetujuan (rasmi)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1undian majoriti; suara majoriti2pihak/puak majoriti3pendapat majoriti (undang-undang)
Badan mesyuarat meluluskan pelan baharu melalui undi majoriti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slottempat atau kedudukan; tempat duduk atau ruang yang diperuntukkan.Bahagian 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisperjumpaan atau persidangan terancang untuk orang ramai berkumpul bagi membincangkan atau memutuskan sesuatuBahagian 2
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chummesyuarat; persidangan (acara)