ระงับ(rá-ngáp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara
menghentikan atau menangguhkan sesuatu tindakan, keputusan, atau proses daripada berterusan, selalunya secara sementara.
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1pembinaan (proses)2kerja/industri pembinaanชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Pihak perbandaran mengumumkan penghentian sementara pembinaan sehingga dokumen disemak.
2Kata KerjaB2
menahan; mengawal; mengekang
menahan emosi, reaksi, atau keadaan daripada ditunjukkan atau memuncak; mengekang atau memendam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuarat
Dia cuba menahan diri daripada membalas hujah dalam mesyuarat tersebut.
3Kata KerjaB2
meredakan; mententeramkan; menghentikan
mengakhiri atau mengawal sesuatu keadaan, seperti gangguan, konflik, khabar angin, atau bunyi bising.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1meluru masuk; masuk dengan cepat2Cepatlah!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngdewan; lobi; ruang legarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiakan melarat; akan menjadi tidak terkawal
Guru itu segera masuk untuk mengawal gangguan di dalam dewan sebelum keadaan menjadi lebih teruk.
4Kata KerjaB2
memadamkan (api)
memadamkan api atau menghentikan nyalaan daripada terus terbakar.
Contoh
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plernganggota bombaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ฉีดchèetฉีดchèet1[untuk] menyembur; memancut; menyuntik2[untuk] menyuntikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiterbakar; menyala; marakโกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Ahli bomba bergegas menyembur air untuk memadamkan api yang membakar gudang tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)
- mengawal; mengurus
- menahan; mengekang
- untuk kawalan; seliaan (pengubah)
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraammembanteras; mengekang
membanteras; mengekang
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2merencatkan; menekan
- menahan; mengekang
- merencatkan; menekan
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang3menahan; mengekang (emosi)4menyekat; membendung
- menyekat; menghalang
- menyekat; membendung; mengekang
- menahan; mengekang (emosi)
- menyekat; membendung
สงบระงับsà-ngòp rá-ngápสงบระงับsà-ngòp rá-ngáp1reda; menjadi tenang2menenangkan; meredakan; menahan diri3menahan diri; mengawal diri4meredakan; menenteramkan
- reda; menjadi tenang
- menenangkan; meredakan; menahan diri
- menahan diri; mengawal diri
- meredakan; menenteramkan
Pecahan Perkataan
+
ระงับrá-ngápระงับrá-ngápmenangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara