ทับถม
táp-tǒmMaksud
1Kata KerjaB1
bertimbun; menindih berlapis-lapis
Terkumpul atau terletak di atas sesuatu secara berlapis-lapis, menambah berat atau tekanan; menutupi secara berlapis-lapis secara berulang kali.
Contoh
หิมะทับถมhì-má-táp-tǒmหิมะทับถมhì-má-táp-tǒm1salji terkumpul; timbunan salji2salji berkumpul; salji menimbunหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชั้นchánชั้นchán1tingkat2rak3darjah; tahun (di sekolah)4lapisan; tahap5penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas6kelas; pangkat; status
Salji terkumpul di atas bumbung sepanjang malam, membentuk lapisan yang tebal.
3 contoh lagiPapar kurang
ตะกอนdtà-gɔɔnทรายsaaiทับถมtáp-tǒmก้นgônแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiร่องน้ำrɔ̂ng-náamตื้นdtʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Lapisan pasir terkumpul di dasar sungai, menjadikan saluran itu lebih cetek.
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngทับถมกันtáp-tǒm-ganในnaiสวนsǔuanจนjonต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatออกɔ̀ɔkเป็นbpenกองใหญ่gɔɔng-yài
Daun-daun kering bertindih antara satu sama lain di taman, sehingga ia perlu disapu menjadi longgokan besar.
ขยะkà-yàที่têeทับถมtáp-tŏmเป็นชั้นๆbpen chán chánในnaiบ่อbòrฝังกลบfăng glòpสร้างแรงsâang raengกดทับgòt tápและláeก๊าซมีเทนgáas mee-taynตามมาdtaam maa
Sisa yang terkumpul secara berlapis-lapis di tapak pelupusan sampah mewujudkan tekanan dan menghasilkan gas metana.
2Kata KerjaB2
mencela berulang kali; memburukkan keadaan
Mengkritik, menyalahkan, atau mencela seseorang secara berulang kali, terutamanya ketika mereka sudah berada dalam situasi yang sedemikian buruk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekaliแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)2lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorangกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒm1bertimbun; menindih berlapis-lapis2mencela berulang kali; memburukkan keadaanไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhenti
Dia melakukan satu kesilapan, tetapi orang di sekelilingnya terus-menerus melemparkan kritikan.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทับถมtáp-tǒmเธอtəəเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเธอtəəก็gɔ̂ลำบากlam-bàakมากพอmâak-pɔɔแล้วlɛ́ɛo
Janganlah terus-menerus menyalahkannya; dia sudah cukup menderita sekarang.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทุกคนtúk-konกลับglàpทับถมtáp-tǒmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Bukannya membantu menyelesaikan masalah, semua orang sebaliknya terus mencela penganjur yang sememangnya sudah tertekan.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoเลือกlʉ̂ʉakทับถมtáp-tǒmนักกีฬาnák-gii-laaในnaiวันที่wan-tîiเขาkǎoพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛทั้งที่táng-tîiควรkuuanให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiมากกว่าmâak-gwàa
Beberapa saluran media memilih untuk melemparkan celaan kepada atlet itu pada hari dia kalah, sedangkan mereka sepatutnya memberikan sokongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 1
+
ถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanmenambak (dengan tanah)Bahagian 2
ทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒmbertimbun; menindih berlapis-lapisbertimbun; menindih berlapis-lapisPerkataan