อวด
ùuat
Maksud
1Kata NamaB1
menunjuk-nunjuk; bermegah
Menunjukkan atau bercakap tentang sesuatu dengan bangga untuk menarik perhatian atau mengagumkan orang lain.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Semalam dia menunjuk-nunjuk telefon baharunya kepada semua orang di dalam kelas.
2Kata NamaB2
mempamerkan
Sengaja menjadikan sesuatu ketara, selalunya secara menunjuk-nunjuk (cth. kekayaan, kemahiran, harta benda).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkanนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1agak/sangat mahal; mewah2secara mahal; pada harga tinggiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lama
Dia suka menunjuk-nunjukkan jam tangan mahalnya apabila berjumpa kawan-kawan lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatmenunjuk-nunjuk; berlagak
menunjuk-nunjuk; berlagak
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjuk
- bermegah; menunjuk-nunjuk
- bermegah; suka menunjuk-nunjuk
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènmenonjolkan diri; menunjuk-nunjuk
menonjolkan diri; menunjuk-nunjuk
ขิงkĭngขิงkĭng1halia (rizom; rempah)2menunjuk-nunjuk; memerli (slanga)
- halia (rizom; rempah)
- menunjuk-nunjuk; memerli (slanga)
ชูchooชูchoo1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkan
- mengangkat; menjulang
- mempamerkan; menunjuk-nunjuk
- mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan
- menyokong; mendukung; mengesahkan