ด้อยค่า

dôi kâa

Maksud

1Kata NamaB2

bermutu rendah; bernilai rendah

Mempunyai nilai, kualiti, atau kepentingan yang lebih rendah berbanding sesuatu atau orang lain; bermutu rendah.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negaraนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1bermutu rendah; bernilai rendah2menurunkan nilai; memperlekehkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barangan import2import (kategori dalam statistik perdagangan)
Sesetengah orang berpendapat bahawa barangan keluaran tempatan adalah lebih rendah kualitinya berbanding barangan import.
2Kata NamaB2

menurunkan nilai; memperlekehkan

Menjadikan seseorang atau sesuatu kelihatan kurang penting atau kurang bernilai; menurunkan nilai atau memperlekehkan.

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1bermutu rendah; bernilai rendah2menurunkan nilai; memperlekehkanความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâawalaupun; sungguhpun; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siapก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begitu
Anda tidak sepatutnya memperkecilkan usahanya, walaupun dia tidak berjaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด้อยdôiด้อยdôi1berkualiti rendah; kurang bernasib baik2serba kekurangan; tidak berkualitimempunyai kualiti, status, atau kemampuan yang lebih rendah; tidak sebaik atau semaju yang lainBahagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangkaWang yang perlu dibayar untuk sesuatu, seperti perkhidmatan, penggunaan, atau barang (sering digunakan sebagai awalan sebelum kata nama, cth., ค่าไฟ 'bil elektrik').Bahagian 2
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâabermutu rendah; bernilai rendah