บดบัง
bòt bang
Maksud
1Kata NamaB2
mengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi
menutupi atau menghalang sesuatu supaya tidak kelihatan dengan jelas; menyembunyikan daripada pandangan
Contoh
เมฆmêkเมฆmêkawanหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sukar dilihat atau dilaluiบดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi2menenggelamkan; membayangi (kiasan)พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihat
Awan tebal menutupi matahari sehingga ia hampir tidak kelihatan.
2Kata NamaC1
menenggelamkan; membayangi (kiasan)
menjadikan seseorang atau sesuatu kelihatan kurang menonjol atau kurang penting jika dibandingkan (kiasan)
Contoh
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2besar-besaran; dengan terukบดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi2menenggelamkan; membayangi (kiasan)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1belia; golongan muda2belia (seorang individu muda)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...
Kejayaan pasukan senior membayangi pencapaian pasukan belia sehingga tidak ramai orang yang membicarakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มืดบังmêut bangมืดบังmêut bangmenjadi gelap; terlindung
menjadi gelap; terlindung
บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1menghalang pandangan; mengaburkan penglihatan2skrin; bidai (terutamanya tirai manik)3membayangi; menyembunyikan (kiasan)
- menghalang pandangan; mengaburkan penglihatan
- skrin; bidai (terutamanya tirai manik)
- membayangi; menyembunyikan (kiasan)
บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4Muslim honorific (Malay-influenced)
- [to] block; cover; obscure
- [to] shield; protect (by covering)
- screen; shade; cover (noun, literary/archaic)
- Muslim honorific (Malay-influenced)
กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasi
- menimbus dengan tanah
- menutupi; menyembunyikan
- menenggelamkan; menutupi; mengatasi
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakan
- menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
- menutupi
- merahsiakan
Pecahan Perkataan
+
บดบังbòt bangบดบังbòt bangmengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi