กลั้น(glân)

Maksud

1Kata KerjaA2

menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)

menahan sesuatu seperti nafas, air mata, ketawa, atau air kencing; tidak melepaskannya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลั้นglânกลั้นglân1menyekat; memendam (perasaan/dorongan)2menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukar
Saya menahan nafas.
2Kata KerjaB1

menyekat; memendam (perasaan/dorongan)

sengaja memendam atau menyekat dorongan, emosi, atau reaksi daripada dizahirkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaกลั้นglânกลั้นglân1menyekat; memendam (perasaan/dorongan)2menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; tertekan
Dia cuba menahan kemarahannya semasa mesyuarat untuk mengelakkan suasana daripada menjadi tegang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; sesak3harga dihadkan; harga dibekukan
  • menahan; memendam
  • tersumbat; sesak
  • harga dihadkan; harga dibekukan
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1menahan diri; bersabar2kawalan diri; kesabaran
  • menahan diri; bersabar
  • kawalan diri; kesabaran
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendam
  • mengeja [sesuatu]
  • menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]
  • memukau; menawan hati
  • menahan diri; memendam
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)
  • menahan; mengawal (perasaan/dorongan)
  • mengugut; menakut-nakutkan; membuli
  • menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas
  • memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)
  • menahan (kesakitan/simptom)