ขู่
kòo
Maksud
1Kata NamaB1
mengancam; menakut-nakutkan
Menggunakan kata-kata atau perbuatan untuk menakutkan seseorang, selalunya bagi memaksa pematuhan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฟ้องfóngฟ้องfóng1menyaman; mendakwa2mengadu; melaporkan3mendedahkan; membongkar; menunjukkanถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mengagihkan dana; membayar
Dia mengancam untuk menyaman jika kami tidak membayar.
2Kata NamaB2
[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancam
Bagi haiwan, mengeluarkan bunyi atau menunjukkan isyarat ancaman (cth. menggeram, mendesis) untuk memberi amaran atau menakutkan.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamเสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàmbunyi bernada rendah; suara rendahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Anjing jiran itu menggeram dengan nada rendah apabila orang asing lalu di situ.