ขู่
kùuMaksud
1Kata KerjaB1
mengancam; menakut-nakutkan
Menggunakan kata-kata atau perbuatan untuk menakutkan seseorang, selalunya bagi memaksa pematuhan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขู่kùuขู่kùu1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; melaporkan2menyaman; mendakwa3mendedahkan; membongkar; menunjukkanถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mengagihkan dana; membayar
Dia mengancam untuk menyaman jika kami tidak membayar.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàตัดdtàtโบนัสboo-nátเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiทุกคนtúk-konทำtamโอทีoo-tii
Bos mengancam untuk memotong bonus bagi menekan semua orang supaya bekerja lebih masa.
นักเลงnák-leengโทรมาtoo-maaขู่kùuว่าwâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaไม่mâiถอนtɔ̌ɔnคำให้การkam-hâi-gaan
Seorang samseng menelefon dan mengancam untuk datang ke rumah jika keterangan tidak ditarik balik.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบีบบังคับbìip-bang-kápให้เราhâi-raoยอมyɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaa
Dia menggunakan kata-kata ugutan dan syarat paksaan untuk memaksa kami menandatangani kontrak.
2Kata KerjaB2
[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancam
Bagi haiwan, mengeluarkan bunyi atau menunjukkan isyarat ancaman (cth. menggeram, mendesis) untuk memberi amaran atau menakutkan.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamเสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàmbunyi bernada rendah; suara rendahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Anjing jiran itu menggeram dengan nada rendah apabila orang asing lalu di situ.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmaeoหลังlăngโก่งgòhngและláeขู่kòoใส่sàiสุนัขsù-nákเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiอยู่yòoห่างๆhàang hàang
Kucing itu melengkungkan belakangnya dan mendesis kepada anjing itu untuk memberi amaran supaya menjauhkan diri.
งูจงอางngoo jong aangแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaแล้วláeoขู่kòoดังๆdang dangเพื่อpêuuaข่มkòmศัตรูsàt-dtruu
Ular tedung selar itu mengembangkan tudungnya dan mendesis dengan kuat untuk menakut-nakutkan musuhnya.
ลิงlingป่าbpàaทำเสียงtam-sǐiangขู่kùuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเขี้ยวkîiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาณาเขตaa-naa-kèet
Monyet liar itu mengeluarkan bunyi ancaman dan menunjukkan taringnya untuk mempertahankan wilayahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |