ครอบงำ(krôp ngam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendominasi; mengawal
menggunakan pengaruh atau kawalan yang melampau ke atas seseorang atau sesuatu
Contoh
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàisyarikat besar; korporasiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaunอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Syarikat besar itu cuba menguasai pasaran dengan menurunkan harga secara mendadak.
2Kata KerjaB2
menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)
mempengaruhi seseorang dengan sangat kuat—secara emosi atau psikologi—sehingga mengehadkan kebebasan bertindak atau pertimbangannya; menguasai pemikirannya
Contoh
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Ketakutan menyelubungi dirinya sehingga dia tidak dapat membuat sebarang keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)
- mengawal; mengurus
- menahan; mengekang
- untuk kawalan; seliaan (pengubah)
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menyelubungi; menelan; menenggelamkan3menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)
- melahap; menelan habis
- menyelubungi; menelan; menenggelamkan
- menyerap; mengasimilasi; menghabiskan (sumber)
โดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1dominan; paling berkuasa/berpengaruh2dominan (muzik: darjah skala/kord)3dominan (muzik: fungsi)
- dominan; paling berkuasa/berpengaruh
- dominan (muzik: darjah skala/kord)
- dominan (muzik: fungsi)
มีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaมีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuamempunyai pengaruh ke atas
mempunyai pengaruh ke atas
บงการbong gaanบงการbong gaan1memerintah; mengarahkan2mendalangi; menjadi dalang
- memerintah; mengarahkan
- mendalangi; menjadi dalang