ครอบงำ
krɔ̂ɔp-ngamMaksud
1Kata KerjaB2
mendominasi; mengawal
menggunakan pengaruh atau kawalan yang melampau ke atas seseorang atau sesuatu
Contoh
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàisyarikat besar; perniagaan besarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaunอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Syarikat besar itu cuba menguasai pasaran dengan menurunkan harga secara mendadak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Pemimpin tempatan yang sama telah mengawal keputusan komuniti selama bertahun-tahun.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Sesetengah saluran media menggunakan berita terarah untuk menguasai hala tuju pendapat awam.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Peraturan yang terlalu ketat mengenakan kawalan yang melampau terhadap kebebasan usahawan kecil untuk beroperasi.
2Kata KerjaB2
menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)
mempengaruhi seseorang dengan sangat kuat—secara emosi atau psikologi—sehingga mengehadkan kebebasan bertindak atau pertimbangannya; menguasai pemikirannya
Contoh
ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Ketakutan menyelubungi dirinya sehingga dia tidak dapat membuat sebarang keputusan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kemarahan menguasai dirinya sehingga dia mengatakan perkara yang tidak sepatutnya.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
Rasa bersalah menguasai fikirannya sehingga dia tidak berani meminta bantuan daripada sesiapa.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Tekanan kerja menguasai pemikirannya, membuatkan dia sentiasa melihat segala-galanya secara negatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ครอบงำ disebut ครอบ-งัม?
krɔ̂ɔp-ngam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |