สติ
sà-dtì
Maksud
1Kata NamaB2
kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian
sifat mental yang sedar dan peka terhadap masa kini; kesedaran penuh; perhatian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarang
Saya berlatih bernafas secara perlahan untuk kekal sedar pada masa sekarang.
2Kata NamaB2
ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaran
kemampuan untuk berfikir dengan jelas dan kekal terkawal, terutamanya ketika di bawah tekanan; juga keadaan kewarasan mental atau kesedaran
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtberlakunya insidenรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenangและláeและláedan (kata hubung)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1kalungan bunga2sterengได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihat
Apabila kejadian itu berlaku, kereta-kereta tersebut hampir bertembung, tetapi dia tetap tenang dan sempat mengawal stereng.