โมดัล(moh-dan)
의미
1형용사B2
모달 대화 상자; 모달 창
닫기 전까지 기본 인터페이스와의 상호 작용을 차단하는 대화 상자 또는 창.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)กดgòtกดgòt1클릭하다; (버튼/키를) 탭하다2누르다; 아래로 밀다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1유두; 결절(생물학·의학)2키 (키보드)3혹; 돌기4버튼 (기기 조작)ลบlópลบlóp1부정적인; 음성의2지우다; 삭제하다3마이너스; 음수4빼다จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)โมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1선법의 (음악)2모달 섬유; 모달 원단3서법의; 양태의 (언어학)4모달 대화 상자; 모달 창เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2내쫓다; 해고하다 (비격식)3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4탄력 있는, 쫄깃한5좌천되다, 해임되다 (은어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2확인하다; 검증하다; 인증하다3고집하다, 단호히 주장하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
'삭제' 버튼을 누르면 다시 한번 확인을 요청하는 모달 창이 나타난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักออกแบบnák òk bàepUIแนะนำnáe-namว่าwâaเราraoไม่ควรmâi kuuanใส่sàiข้อมูลkôr moonในnaiหน้าต่างnâa dtàangโมดัลmoh-danเยอะเกินไปyér gern bpai
UI 디자이너는 모달 창에 너무 많은 정보를 넣지 말라고 권장했다.
การใช้gaan cháiโมดัลmoh-danเพื่อpêuuaแสดงsà-daengข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่สำคัญtêe săm-kanเป็นbpenแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ดีtêe deeเพราะpráwมันmanบังคับbang-kápให้hâiผู้ใช้pôo cháiต้องdtôngรับทราบráp sâapปัญหาbpan-hăaก่อนที่gòn têeจะjàดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrได้dâi
중대한 오류를 표시하기 위해 모달을 사용하는 것은 사용자가 계속 진행하기 전에 문제를 인지하도록 강제하기 때문에 좋은 관행이다.
ข้อเสียkôr sĭiaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngหน้าต่างnâa dtàangโมดัลmoh-danคือkeuมันmanขัดจังหวะkàt jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanแบบbàepnon-modal
모달 창의 한 가지 단점은 비모달 알림과 달리 사용자의 작업 흐름을 완전히 방해한다는 것이다.
2형용사B2
모달 섬유; 모달 원단
레이온 계열의 재생 셀룰로스 섬유로, 부드럽고 통기성이 좋은 것이 특징이며 이를 사용해 만든 직물을 뜻하기도 한다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชุดนอนchút nonชุดนอนchút non잠옷, 수면복ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-dan모달 원단เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)นุ่มnûmนุ่มnûm1연한 (음식)2부드러운 (촉감)3부드러운 (목소리/어조)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
저는 모달 소재로 만든 잠옷이 매우 부드럽고 입기 편해서 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonผืนpĕunนี้néeเป็นbpenผ้าโมดัลpâa moh-danเลยloieระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeเหมาะกับmòr gàpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rón
이 침대 시트는 모달 소재라 통기성이 매우 좋으며 더운 날씨에 적합합니다.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeเงางามngao ngaamคล้ายkláaiไหมmăiแต่dtàeดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàa
모달 소재는 실크와 유사한 부드러움과 광택을 갖도록 개발된 셀룰로오스 섬유이지만 관리가 더 쉽습니다.
3형용사C1
서법의; 양태의 (언어학)
언어에서 가능성, 필요성, 의무, 허가 등을 표현하는 서법(모달리티)과 관련된
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìtไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìt영문법คำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuai조동사โมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1선법의 (음악)2모달 섬유; 모달 원단3서법의; 양태의 (언어학)4모달 대화 상자; 모달 창อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)canหรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)mustใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2행위 능력; 자격 (법적/공식적)3기술; 재능; 숙련도หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen필요성; 필요
영어 문법에서 'can'이나 'must'와 같은 서법 조동사는 능력이나 필요성을 표현하는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaว่าwâaคำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wáหรือrĕuโมดัลmoh-danในnaiแต่ละdtàe láภาษาpaa-săaสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongต่อdtòความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiและláeข้อบังคับkôh bang-kápอย่างไรyàang-rai
언어학자들은 다양한 언어의 서법 표지 또는 조동사가 가능성과 의무에 대한 관점을 어떻게 반영하는지 연구합니다.
การตีความgaan dtee kwaamความหมายkwaam măaiของkŏngคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiโมดัลmoh-danนั้นnánซับซ้อนsáp sónเพราะpráwความหมายkwaam măaiมักmákขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpบริบทbò-rí-bòtของkŏngการสนทนาgaan sŏn-tá-naaและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้พูดpûu pûut
조동사의 해석은 복잡한데, 그 의미가 대화의 맥락과 화자의 의도에 따라 달라지는 경우가 많기 때문입니다.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiไม่มีmâi meeคำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuaiโมดัลmoh-danที่têeเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจะjàใช้cháiคำลงท้ายประโยคkam long táai bprà-yòhkหรือrĕuโครงสร้างkrohng sâangอื่นèunเพื่อpêuuaแสดงนัยsà-daeng naiของkŏngภาวะpaa-wáต่างๆdtàang-dtàang
태국어에는 영어의 조동사와 직접적으로 일치하는 조동사가 없으며, 대신 문장 끝 어미나 다른 구조를 사용하여 다양한 서법을 전달합니다.
4형용사C1
선법의 (음악)
장조나 단조 조성 체계가 아닌 음악의 선법(모드)과 관련된
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용할 기회가 없었다2사용하지 않다; 사용하지 않았다3사용하지 않는, 미사용의คอร์ดkòtคอร์ดkòt1코드, 화음 (음악)2코드; 코드표(구어)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상 상태; 표준2정상적인; 평소의; 보통의3보통; 대개แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangการประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiang화음; 보컬 하모니แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서โมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan1선법의 (음악)2모달 섬유; 모달 원단3서법의; 양태의 (언어학)4모달 대화 상자; 모달 창แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려
이 노래는 일반적인 코드를 사용하지 않고 대신 선법 화성을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetในnaiยุคหลังyúk lăngมักจะmák jàเน้นnénการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiบนbonโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepโมดัลmoh-danซึ่งsêungให้hâiอิสระìt-sà-ràกับgàpนักดนตรีnák don-dtreeมากกว่าmâak gwàaระบบrá-bòpคีย์keeหลักlàk
후기 재즈 음악은 종종 선법적 구조 위에서의 즉흥 연주를 강조하는데, 이는 음악가들에게 장조/단조 체계보다 더 많은 자유를 줍니다.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangดนตรีdon-dtreeโมดัลmoh-danต้องdtôngอาศัยaa-săiการเปลี่ยนgaan bplìianกระบวนทัศน์grà-buuan-tátจากjàakการมองgaan mongหาhăaศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngเสียงsĭiangแบบbàepเดิมdermไปสู่bpai sòoการสำรวจgaan săm-rùuatสีสันsĕe-sănของkŏngแต่ละdtàe láโหมดmòht
선법 음악을 이해하려면 전통적인 조성의 중심을 찾는 것에서 각 개별 선법의 색채를 탐구하는 것으로의 패러다임 전환이 필요합니다.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้การchái gaanยืมyeumคอร์ดkòtจากjàakโหมดmòhtอื่นèunหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeสีสันsĕe-sănทางอารมณ์taang aa-romที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungในnaiเพลงป๊อปplayng bpóp
작곡가는 팝송에서 예상치 못한 긴장감과 감정적 색채를 만들기 위해 '모달 인터체인지'로 알려진 다른 선법으로부터의 코드 차용을 사용합니다.
단어 분석
+
โมดัลmoh-danโมดัลmoh-dan모달 대화 상자; 모달 창