โม(moo)
의미
1명사B2
미용 시술; 성형 수술 (속어)
미용 시술이나 성형 수술로 외모를 바꾸는 것을 뜻하는 구어체 속어.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โมmooโมmoo1미용 시술; 성형 수술 (속어)2개조하다; 맞춤 설정하다; 수정하다3허풍; 과장จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다คมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêun더 날카로워지다; 더 예리해지다
졸업 후 그녀는 인상을 더 또렷하게 만들기 위해 코 성형 수술을 하려고 돈을 모았습니다.
2동사B2
개조하다; 맞춤 설정하다; 수정하다
(비격식) 자동차, 기기, 외모 등을 개조하다, 맞춤 설정하다, 수정하다; (확장된 의미로) 미용 시술을 받다.
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โมmooโมmoo1미용 시술; 성형 수술 (속어)2개조하다; 맞춤 설정하다; 수정하다3허풍; 과장รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang목소리를 연기하다; 더빙하다; 보이스오버를 하다ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
우리 형은 배기음이 더 커지고 더 빨리 달리도록 차를 개조하는 것을 좋아합니다.
3명사C1
허풍; 과장
(비격식) 허풍이나 과장을 뜻하는 명사.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다โมmooโมmoo1미용 시술; 성형 수술 (속어)2개조하다; 맞춤 설정하다; 수정하다3허풍; 과장ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1잘 팔리는; (판매가) 인기 있는2잘 팔리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung11위; 첫 번째2최고의; 1등의; 선두적인
그는 밤새도록 자신이 판매 1위라고 자랑했다.
관련 단어
비슷한 의미
โม้móhโม้móh1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑
- 허풍 떨다; 자랑하다
- 허풍; 자랑
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1수정하다; 맞춤화하다2튜닝하다; 개조하다
- 수정하다; 맞춤화하다
- 튜닝하다; 개조하다
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1개조하다, 변경하다2각색, 개조 (파생 명사)3수정하다, 맞춤화하다
- 개조하다, 변경하다
- 각색, 개조 (파생 명사)
- 수정하다, 맞춤화하다
คุยโวkui wohคุยโวkui woh자랑하다; 허풍 떨다
자랑하다; 허풍 떨다
ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gam성형 수술을 받다; 수술을 받다
성형 수술을 받다; 수술을 받다