ใช้การ(chái gaan)
의미
1동사B1
사용 가능하다; 작동하다
(도구, 기계, 시스템 등이) 제대로 작동하거나 사용할 수 있다.
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1물에 빠지다2물에 빠져 망가지다; (계획이) 수포로 돌아가다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1사용 가능하다; 작동하다2효과적이다, 실행 가능하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 오래된 휴대폰이 물에 빠져서 이제 더 이상 작동하지 않아요.
2동사B1
효과적이다, 실행 가능하다
의도한 목적을 위해 실용적이거나 실행 가능하다 (방법, 아이디어, 해결책 등)
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing실제로는; 사실은อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1사용 가능하다; 작동하다2효과적이다, 실행 가능하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 계획은 좋아 보이지만, 실제로는 실행 가능하지 않을 수도 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใช้การchái gaanใช้การchái gaan사용 가능하다; 작동하다