เนื้อผ้า(néuua pâa)
의미
1명사B2
옷감의 질감; 직물 품질
천의 질감, 촉감, 무게, 두께 및 짜임새; 직물이 늘어지거나 잡히는 느낌.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1옷감의 질감; 직물 품질2옷감의 재질; 직물 종류มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai입기 편한, 착용감이 좋은
이 셔츠는 원단이 부드럽고 착용감이 좋아서 좋아합니다.
2명사B2
옷감의 재질; 직물 종류
직물이 어떤지 설명할 때 언급되는 직물의 재질이나 구성 성분 (예: 면, 폴리에스테르, 혼방).
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1옷감의 질감; 직물 품질2옷감의 재질; 직물 종류อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)ใช่châiใช่châi1[!] 네; 맞습니다2옳다; 맞다ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포100หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
이 티셔츠는 어떤 소재인가요? 면 100%인가요?
단어 분석
+
เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa옷감의 질감; 직물 품질