การอิมโพรไวส์(gaan im-proh-wái)
의미
1명사C1
즉흥 (공연/연주); 애드리브
음악, 연기, 연설 등에서 사전 준비 없이 즉흥적으로 창작하거나 수행하는 행위 (애드리브)
예문
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-noh피아니스트; 피아노 연주자คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1솔로 (음악); 독주2솔로로 공연하다; 독주하다3솔로의; 단독의โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1즉흥 (공연/연주); 애드리브2즉흥적 대처 (임시방편)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai인상적인; 감동적인; 기억에 남는
그 피아니스트는 매우 숙련되어 있으며, 즉흥 연주를 사용하여 인상적인 솔로를 연주할 수 있습니다.
2명사C1
즉흥적 대처 (임시방편)
가용한 자원을 사용하여 현장에서 즉각적으로 무언가를 고안하거나 마련하는 행위
예문
โปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêr프로젝터 (기기)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1즉흥 (공연/연주); 애드리브2즉흥적 대처 (임시방편)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ฉายสไลด์chăai sà-láiฉายสไลด์chăai sà-lái슬라이드를 영사하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
프로젝터가 고장 나서 대신 흰 벽에 슬라이드를 투사하는 방식으로 임기응변을 발휘해야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái즉흥 (공연/연주); 애드리브