แสดงนัย(sà-daeng nai)

의미

1동사B2

암시하다; 넌지시 알리다

간접적인 방식으로 무언가를 암시하거나 표현하다; 넌지시 알리다.

예문

ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng nai암시하다; 넌지시 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2출력 (컴퓨팅)3결과 (수학)
그의 냉담한 태도는 그가 결과에 만족하지 못하고 있음을 암시했습니다.

관련 단어

단어 분석

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다파트 1
+
นัยnaiนัยnai1암시; 함축된 의미; 속뜻2관점; 측면; 견지3힌트; 징후; 암시파트 2
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng nai암시하다; 넌지시 알리다