ที่พัก
tîi-pák의미
1명사A2
숙소; 숙박 시설
호텔, 게스트하우스, 호스텔 등과 같이 일시적으로 머무는 장소
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
치앙마이 여행을 위한 숙소를 이미 예약했습니다.
오늘 밤 우리는 어디에서 묵어야 할까요?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanที่พักtîi-pákตามdtaamเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
송끄란 축제 기간에는 관광 도시의 숙소가 매우 빨리 차는 경향이 있습니다.
2명사B1
주거지; 거처
사원 숙소나 개인 주택과 같이 사람이 살거나 거주하는 장소
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài신입 사원, 새 직원
회사는 신입 사원들에게 숙소를 제공합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanสร้างsâangที่พักtîi-pákสำหรับsǎm-ràpผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
정부는 저소득층을 위한 주택 건설 프로젝트를 검토하고 있습니다.
การหาgaan-hǎaที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-mài
대도시에서 적절한 주거지를 찾는 것은 사회 초년생들에게 큰 문제입니다.
3명사B1
피난처; 쉼터
안전이나 구호를 도모하고 보호 또는 휴식을 위해 사용되는 장소
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목
우리는 큰 나무 아래에서 비를 피할 곳을 찾았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดyùtหาhǎaที่พักtîi-pákเพื่อpʉ̂ʉaทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanและlɛ́พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉai
등산객들은 점심을 먹고 쉬기 위해 쉴 곳을 찾아 멈췄습니다.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaเราraoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
숲에서 트레킹을 하는 동안, 우리는 어두워지기 전에 쉴 수 있는 안전한 장소를 찾아야 합니다.
โรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
그 학교는 홍수 이재민들을 위한 임시 대피소로 사용되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák숙소; 숙박 시설숙소; 숙박 시설단어