ครึ่งเสียง(krûng sĭiang)
의미
1명사B2
반음 (음악)
서양 음악에서 가장 작은 표준 음정 간격
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh피아노 (악기)โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3성적; 점수 (학교)4외교 각서ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam피부가 까만; 햇볕에 탄ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ตัวขาวdtuua kăaoตัวขาวdtuua kăao1피부가 하얀; 피부가 밝은22분음표คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun증가, 상승 (명사)ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1반음 (음악)2여린 목소리 (부드럽게 억제된 톤)3부드럽게; 여린 목소리로
피아노에서 흰 건반 사이의 검은 건반은 반음 상승을 나타냅니다.
2부사B2
부드럽게; 여린 목소리로
낮고 억제된 방식으로 말하거나 노래하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1끼어들다, 말참견하다2말을 끼워 넣다 (짧은 발언)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1반음 (음악)2여린 목소리 (부드럽게 억제된 톤)3부드럽게; 여린 목소리로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는
그는 낮고 절제된 목소리로 "동의하지 않습니다"라고 끼어들었습니다.
3명사C1
여린 목소리 (부드럽게 억제된 톤)
메조 보체(mezzo voce)와 유사하게 힘을 빼고 부드럽게 부르거나 말하는 톤
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1속삭이다; 귓속말하다2귀띔하다; 은밀히 알리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1반음 (음악)2여린 목소리 (부드럽게 억제된 톤)3부드럽게; 여린 목소리로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
가수는 노래의 그 부분을 나직한 목소리로 불러 관객들이 마치 그녀가 비밀을 말하는 것처럼 느끼게 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang반음 (음악)