พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)
의미
1명사B1
체력 (게임 내 HP)
게임에서 피해를 입었을 때 감소하는 캐릭터의 체력 수치
예문
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1활력; 생기2생명력 (영적/은유적)3체력 (게임 내 HP)เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nói부족해지다; 거의 남지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 캐릭터의 체력이 지금 낮아요.
2명사B2
활력; 생기
사람의 전반적인 건강, 힘, 삶에 대한 열정; 활력
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak나이가 많은; 노년의; 늙은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1활력; 생기2생명력 (영적/은유적)3체력 (게임 내 HP)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng활기가 넘치는; 생기 있는; 활발한อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
할머니께서는 연세가 많으심에도 불구하고 여전히 생기가 넘치고 항상 활동적이시다.
3명사C1
생명력 (영적/은유적)
생명체에 생명력을 불어넣는다고 여겨지는 형이상학적이거나 시적인 생명 에너지
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1활력; 생기2생명력 (영적/은유적)3체력 (게임 내 HP)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1순환하다; 흐르다2순환อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에
자연 속에 있을 때면 주변에 흐르는 생명력을 느낄 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอชพีét peeเอชพีét pee1HP (휴렛팩커드)2HP (히트 포인트/체력)3마력 (hp)
- HP (휴렛팩커드)
- HP (히트 포인트/체력)
- 마력 (hp)
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaa육체적 힘; 활력
육체적 힘; 활력
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan생명력; 활력; 기(氣)
생명력; 활력; 기(氣)
ปราณbpraanปราณbpraan1숨; 호흡2생명력; 기(氣) (프라나)3(문어) 생명, 목숨
- 숨; 호흡
- 생명력; 기(氣) (프라나)
- (문어) 생명, 목숨
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waa생기; 활력; 생동감
생기; 활력; 생동감
단어 분석
+
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít체력 (게임 내 HP)