ผูกพัน
pùuk-pan의미
1동사B2
애착을 갖다; 정이 들다
누군가 혹은 무언가에 대해 강한 정서적 유대감이나 애착을 갖다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan함께 있다; 같이 살다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
저는 어릴 때부터 함께 지내와서 이 강아지에게 정이 많이 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoแม้mɛ́ɛจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuที่tîiใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
저희 부모님은 새집으로 이사하셨음에도 불구하고 옛날 집에 애착을 느끼십니다.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konผูกพันpùuk-panกับgàpครูkruuคนนี้kon-níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ครูkruuคอยkɔɔiอยู่yùuเคียงข้างkiiang-kâangในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàak
많은 학생이 그 선생님이 힘든 시기에 곁을 지켜주었기 때문에 특히 더 애착을 느낍니다.
เขาkăoยังคงyang kongผูกพันpòok panกับgàpวงดนตรีwong don-dtreeเก่าgàoของkŏngตนdtonแม้máeจะjàออกมาòk maaเริ่มrêrmเส้นทางsên taangใหม่màiแล้วก็ตามláew gô dtaam
그는 새로운 길을 시작하기 위해 떠났음에도 불구하고 여전히 옛 밴드에 애착을 느낍니다.
2동사B2
구속되다; 의무를 지다
의무, 약속, 계약 또는 책임 등에 의해 얽매이거나 구속되다
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii1년
모든 직원은 계약에 따라 1년 동안 근무해야 할 의무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiหน้าที่nâa-tîiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
저는 금요일까지 보고서를 제출해야 할 의무가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan애착을 갖다; 정이 들다애착을 갖다; 정이 들다단어