เกราะ
gràw의미
1명사B1
갑옷; 보호 장구
무기나 충격으로부터의 피해를 막기 위해 입거나 장착하는 보호 덮개.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3보호 수단; 방패(비유)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua자신을 방어하다/보호하다; 호신하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격
군인은 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 갑옷을 입습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักรบnák rópยุคโบราณyúk boh-raanใช้cháiเกราะgràwโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakศัตรูsàt-dtruu
고대 전사들은 적의 충격을 흡수하기 위해 무거운 금속 갑옷을 사용했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatชุดchútปราบจลาจลbpràap jà-laa-jonมีmeeเกราะgràwและláeหมวกmùuakเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกtòokปะทะbpà-táอย่างรุนแรงyàang run raeng
폭동 진압 경찰은 심한 충격으로부터 보호하기 위해 보호구와 헬멧을 착용합니다.
นักแข่งnák kàengสวมsŭuamเกราะgràwเสริมsěrmที่อกtêe òkและláeไหล่làiเพื่อpêuuaลดlótความเสียหายkwaam sĭia hăaiหากhàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètชนchonอย่างแรงyàang raeng
레이서들은 고속 충돌 사고 시 피해를 줄이기 위해 가슴과 어깨에 강화 보호구를 착용합니다.
군인은 전투에 나가기 전 가슴을 보호하기 위해 철제 흉갑을 착용했습니다.
นักแสดงnák sà-daengในnaiละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatใส่sàiเกราะgràwจำลองjam-longที่têeปิดbpìtอกòkและláeหลังlăng
사극에 출연한 배우는 가슴과 등을 덮는 복제 갑옷을 입었습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengเกราะgràwทรงโบราณsong boh-raanที่têeมีmeeแผ่นpàenหน้าอกnâa òkต่อdtòกับgàpแผ่นหลังpàen lăngด้วยdûuayสายsăaiหนังnăng
박물관에는 가죽 끈으로 흉갑과 배갑이 연결된 고대 양식의 갑옷이 전시되어 있습니다.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกราะgràwดีๆdee deeต้องdtôngรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâekที่têeหน้าอกnâa òkได้dâiโดยdoiไม่mâiกีดขวางgèet kwăangการหายใจgaan hăai jaiและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
대장장이는 좋은 갑옷이란 호흡이나 움직임을 방해하지 않으면서 가슴에 가해지는 충격을 흡수해야 한다고 설명했습니다.
2명사B1
껍데기; 등딱지
신체를 보호하는 일부 동물(예: 딱정벌레, 거북)의 단단한 외부 덮개.
예문
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dong등딱지; 갑각ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3보호 수단; 방패(비유)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua자신을 방어하다/보호하다; 호신하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
거북이 등껍질은 적으로부터 몸을 보호해 주는 갑옷과 같다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeมีmeeเกราะgràwมันวาวman waaoทำให้tam hâiมันmanไม่mâiโดนdohnตัวdtuuaต่อdtòกัดgàtง่ายๆngâai ngâai
이 딱정벌레는 윤기 나는 단단한 껍질을 가지고 있어 말벌이 물기 어렵다.
เม่นmênทะเลtá-layใช้cháiหนามnăamและláeเกราะgràwด้านนอกdâan nòkเป็นbpenเกราะป้องกันgrò bpông-ganตัวdtuuaจากjàakนักล่าnák lâa
성게는 포식자로부터 자신을 보호하기 위해 가시와 단단한 외피를 이용한다.
สัตว์sàtบางชนิดbaang chá-nítวิวัฒน์wí-wátเกราะgràwหนาnăaเป็นพิเศษbpen pí-sètเช่นchênตัวdtuuaกินginมดลิ้นยาวmót lín yaaoที่têeขดตัวkòt dtuuaแล้วláeoเกราะgràwช่วยchûuaiรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâek
어떤 동물들은 몸을 웅크려 외피가 충격을 흡수하게 하는 천갑산처럼 특히 두꺼운 외피를 갖도록 진화했다.
3명사B2
보호 수단; 방패(비유)
물리적인 덮개가 아니라, 사람을 해악이나 어려움 또는 해로운 영향으로부터 보호해 주는 것.
예문
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3보호 수단; 방패(비유)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
Encouragement from her family acts as a shield that helps her cope with criticism.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangเงินngernเป็นbpenเกราะgràwช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่mâiให้เราhâi raoถูกหลอกtòok lòkง่ายngâaiๆ-
Financial knowledge acts as a shield that keeps us from being easily scammed.
สำหรับsǎm-ràpเด็กdèkที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอาจàatเป็นbpenเกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jaiได้dâai
For children facing social pressure, strong family relationships can provide protection against emotional difficulties.
เขาkǎoใช้cháiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenเกราะกำบังgrɔ̀-gam-bangจึงjʉngแทบtɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อความdtɔ̀ɔ-kwaamผิดที่pìt-tîiก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂n
He uses his fame as a shield, so he almost never has to take responsibility for his wrongdoing.