เกราะ(gràw)
의미
1명사B1
갑옷; 보호 장구
무기나 충격으로부터의 피해를 막기 위해 입거나 장착하는 보호 덮개.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3흉갑; 가슴받이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1자신을 방어하다/보호하다; 호신하다2자기방어; 정당방위; 호신จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격
군인은 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 갑옷을 입습니다.
2명사B1
껍데기; 등딱지
신체를 보호하는 일부 동물(예: 딱정벌레, 거북)의 단단한 외부 덮개.
예문
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dong등딱지; 단단한 겉껍질ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3흉갑; 가슴받이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1자신을 방어하다/보호하다; 호신하다2자기방어; 정당방위; 호신จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
거북이 등껍질은 적으로부터 몸을 보호해 주는 갑옷과 같다.
3명사B2
흉갑; 가슴받이
가슴과 때로는 등까지 덮는 갑옷의 일종.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다เกราะgràwเกราะgràw1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3흉갑; 가슴받이เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ป้องกันหน้าbpông-gan nâaป้องกันหน้าbpông-gan nâa1얼굴을 보호하다; 얼굴을 가리다2안면 보호대อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴; 마음 (비유적)3가슴살 (식재료)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกรบòk rópออกรบòk róp전쟁에 나가다, 출전하다
군인은 전투에 나가기 전 가슴을 보호하기 위해 철제 흉갑을 착용했습니다.