อีสาน
ii-sǎan의미
1명사B1
이산 (태국의 지역)
태국의 동북부 지역. 또한 사람, 문화 또는 방언 등 이 지역과 관련된 것을 지칭하는 데 사용됨.
예문
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít라이프스타일; 삶의 방식; 생활 양식ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
내년에 저는 현지 생활 방식을 배우기 위해 이산 지역으로 여행을 가고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B1
이산의; 태국 동북부의
이산 또는 태국 동북부와 관련된 (예: 음식, 음악, 스타일).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamสไตล์sà-dtaiอีสานii-sǎanที่tîiลานlaanหน้าnâaเมืองmʉʉang
오늘 밤 마을 광장에서 이산 스타일의 몰람 음악 공연이 열립니다.
그는 사원 축제에 갈 때 이산 문양의 옷을 입는 것을 좋아합니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiสำรวจsǎm-rùuatรสชาติrót-châatอีสานii-sǎanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiผสานpà-sǎanเทคนิคték-nìkครัวkruuaสากลsǎa-gon
이 다큐멘터리 시리즈는 세계적인 요리 기술과 결합된 현대적인 이산의 맛을 탐구합니다.
3명사B2
이산어 (언어/방언)
태국 동북부에서 사용되는 라오어 계열 방언. 흔히 중부 태국어와는 구별되는 라오어의 한 갈래로 여겨짐.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1유창한; 능숙한2유동적인; 유동성이 있는 (금융)3막힘없는; 원활한; 순조로운4민첩한; 재빠른
할머니는 집에서 손주와 이산 방언으로 대화하시지만, 밖에서는 표준 태국어를 유창하게 구사하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmฟังfangเพลงpleengหมอลำmɔ̌ɔ-lamแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiคำkamอีสานii-sǎanหลายlǎaiคำkamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
몰람 노래를 듣고 나서 이산 단어들을 더 많이 이해하기 시작했습니다.
ในnaiโรงเรียนroong-riianแถวtɛ̌ɛoโคราชkoo-râatเด็กdèkบางคนbaang-konใช้cháiคำkamอีสานii-sǎanปนกับbpon-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
코랏 주변의 학교에서는 일부 아이들이 이야기를 할 때 이산 단어와 표준 태국어를 섞어서 사용합니다.
รายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnสลับsà-làpใช้cháiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanและlɛ́ไทยtaiกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
지역 라디오 프로그램은 두 청취자 그룹 모두 정보를 접할 수 있도록 이산 방언과 표준 태국어를 번갈아 사용합니다.
4명사B2
북동쪽 (방위)
북동쪽 방향 또는 방위 (주로 격식 있는 표현이나 전통적인 맥락에서 사용됨).
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan이산 (태국의 지역)이산 (태국의 지역)단어