บาด
bàat의미
1동사B1
베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다
날카로운 모서리에 의해 피부가 베이거나 찢어지게 하다
예문
มีดmîitมีดmîit칼บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk채소เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
오늘 아침에 채소를 썰다가 칼에 손가락을 베였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพลั้งมือpláng-mʉʉจับjàpกระดาษgrà-dàatผิดpìtมุมmumเลยləəiถูกtùukกระดาษgrà-dàatบาดbàatที่tîiปลายนิ้วbplaai-níu
그는 종이를 잘못된 각도로 잡았다가 손가락 끝을 종이에 베였습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoที่tîiชายหาดchaai-hàatแล้วlɛ́ɛoเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiบาดbàatส้นเท้าsôn-táaoเลือดlʉ̂ʉatซิบsíp
어제 해변에서 맨발로 걷다가 조개껍데기에 뒤꿈치를 베여 피가 조금 났습니다.
ช่างไม้châng-máaiพลาดplâatขณะkà-nàไสไม้sǎi-máaiใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomมากmâakบาดbàatหลังlǎngมือmʉʉเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเย็บแผลyép-plɛ̌ɛทันทีtan-tii
목수가 대패질을 하다가 미끄러졌습니다. 매우 날카로운 날이 그의 손등을 길게 베어 즉시 꿰매야 했습니다.
2동사B2
아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)
육체적 또는 비유적으로 고통이나 자극을 일으키다 (예: 거친 소리가 귀를 찌르다)
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ไมค์máiไมค์mái마이크로폰; 마이크หอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1울부짖다; 길게 짖다2울부짖다; 요란하게 울리다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔu귀에 거슬리는; 귀를 찌르는คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
마이크의 하울링 소리가 너무 커서 모든 사람의 귀가 따가울 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำพูดkam-pûutประชดbprà-chótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบาดbàatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
그의 비꼬는 말은 그가 의도했던 것보다 더 큰 상처를 주었다.
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเกินไปgəən-bpaiบาดตาbàat-dtaaจนjonอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไม่สบายmâi-sà-baai
지나치게 밝은 네온사인 불빛이 너무 눈이 부셔 눈을 자극하고 독서를 불편하게 한다.
ทำนองtam-nɔɔngแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungในnaiท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkบาดbàatโสตsòotจนjonต้องdtɔ̂ngลดlótเสียงsǐiangลงlong
후렴구의 날카로운 멜로디가 귀를 너무 자극해서 볼륨을 줄여야만 한다.
3형용사B2
날카로운; (감각을) 찌르는; 에는
살을 에는 추위, 톡 쏘는 맛 또는 귀에 거슬리는 소리와 같이 강렬하거나 고통스러운 감각을 유발하는
예문
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao찬 바람; 겨울 바람คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ스카프; 목도리
오늘 밤 찬 바람이 피부를 파고들어 서둘러 목도리를 찾아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마이크의 날카로운 소리가 너무 귀에 거슬려서 모두가 귀를 막아야 했습니다.
약간 탄 듯이 로스팅된 커피는 혀를 자극하는 쓰고 아린 맛이 나서 마시기 힘들었습니다.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามyaamเที่ยงtîiangบาดตาbàat-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaและlɛ́ใส่sàiแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛt
한낮의 햇살이 눈이 부실 정도로 강렬해서 눈을 가늘게 뜨고 선글라스를 써야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |