ด่าน
dàan의미
1명사B1
검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소
경찰 검문소, 국경 초소, 세관, 요금소 등 공무원이 사람이나 차량을 정지시키고 검사하는 장소
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด่านdàanด่านdàan1검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소2단계; 관문 (비유적)3분류사: 검문소/검사소ตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔ1음주 측정을 하다; 알코올 검사를 하다2알코올 함량을 측정하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat경찰서
어젯밤 경찰서 앞에 음주 단속 검문소가 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpเราraoต้องdtôngผ่านpàanด่านเก็บเงินdàan gèp ngernบนbonทางด่วนtaang dùuan
방콕에 진입하기 전에 고속도로 요금소를 통과해야 합니다.
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkที่tîiด่านdàanและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
트럭은 검문소에서 무게 측정을 위해 정지해야 하며, 계속 주행하기 전에 관계자에게 허가증을 제시해야 합니다.
2명사B2
단계; 관문 (비유적)
(비유적) 과정, 발달 또는 도전의 단계나 국면
예문
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan인턴십; 실무 교육; 현장 실습คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ด่านdàanด่านdàan1검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소2단계; 관문 (비유적)3분류사: 검문소/검사소สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
인턴십은 실제 업무에 들어가기 전의 중요한 단계입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoผ่านpàanด่านdàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoเหลือด่านlʉ̌ʉa-dàanสัมภาษณ์sǎm-pâatเท่านั้นtâo-nán
저희는 선발 단계를 통과했으며, 이제 면접 단계만 남았습니다.
ด่านdàanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtคือkʉʉการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
사업을 시작하는 첫 번째 단계는 제품을 신뢰하는 고객을 찾는 것입니다.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoไม่ใช่mâi-châiจุดจบjùt-jòpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenด่านdàanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
실패는 끝이 아니라 우리의 전략을 조정하도록 가르쳐 주는 하나의 단계입니다.
3분류사B2
분류사: 검문소/검사소
검문소나 검사소를 세는 분류사 (예: 검문소 하나, 검문소 둘)
예문
ระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด่านdàanด่านdàan1검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소2단계; 관문 (비유적)3분류사: 검문소/검사소สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ด่านdàanด่านdàan1검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소2단계; 관문 (비유적)3분류사: 검문소/검사소ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6only then; then as a result (informal)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)
도시로 가는 길에 통과해야 할 검문소가 두 군데 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanด่านdàanแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtที่tîiด่านdàanถัดไปtàt-bpai
그는 첫 번째 검문소를 빠르게 통과했지만 다음 검문소에서는 멈춰야 했습니다.
เส้นทางsên-taangนี้níiมักmákมีmiiด่านdàanหลายlǎaiด่านdàanในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoจึงjʉngควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laa
이 경로는 보통 연휴 기간에 검문소가 많으므로 시간을 넉넉히 잡아야 합니다.
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngเข้าkâoช่องchɔ̂ngเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiด่านdàanทุกtúkด่านdàanเพื่อpʉ̂ʉaชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkและlɛ́ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan
트럭은 무게 측정과 서류 검사를 위해 모든 검문소에서 지정된 차로를 이용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàan
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |