อาด
àat의미
1형용사C2
용감한; 용맹한 (시적 표현)
용기나 대담함을 보여주는; 용감한; 용맹한 (고어 또는 시적 표현)
예문
วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chon영웅; 영웅적인 인물ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)อาดàatอาดàat1용감한; 용맹한 (시적 표현)2~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1전장, 전쟁터2격전지, 각축장 (비유적)ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi흔들림 없는; 확고한ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1총알; 탄약2슬러그탄; 펠릿และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)
용맹한 영웅이 빗발치는 총알과 연기에도 아랑곳하지 않고 전장에 용감하게 섰습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นางเอกnaang-èekก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaอาดàatกล้าglâaท้าทายtáa-taaiอำนาจอธรรมam-nâat-à-tamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้คนpûu-konทั้งหลายtáng-lǎai
여주인공은 당당한 태도로 앞으로 나아가 군중 앞에서 폭정에 감히 맞섰습니다.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiไม่mâiยอมyɔɔmงอngɔɔเขาkǎoจึงjʉngยืนหยัดyʉʉn-yàtตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนdton
용맹한 마음과 굽히지 않는 존엄성으로, 그는 자신의 안전을 희생하면서까지 불의에 단호히 맞섰습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaนางnaangก็gɔ̂ยังyangเปิดหน้าbpə̀ət-nâaสู้sûuด้วยdûuaiใจjaiอาดàatอาจàatเฉกเช่นchèek-chênนักรบnák-rópผู้pûuเลือกlʉ̂ʉakเกียรติยศgìiat-dtì-yótเหนือnʉ̌ʉaความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎi
비난의 폭풍 속에서도 그녀는 두려움보다 명예를 선택하는 전사처럼 용맹한 용기로 그 상황에 맞섰습니다.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiนางnaangจึงjʉngก้าวข้ามgâao-kâamความกลัวkwaam-gluuaเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanโหดร้ายhòot-ráai
용감하고 흔들림 없는 마음으로, 그녀는 잔혹한 운명에 맞서기 위해 두려움을 넘어섰습니다.
เขาkǎoเอ่ยyèeวาจาwaa-jaaอาดàatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonประกาศbprà-gàatจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nทวงtuuangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamให้hâiผู้pûuไร้ráiเสียงsǐiang
그는 군중 앞에서 용맹한 결의를 담아 연설하며, 목소리 없는 사람들을 위해 정의를 되찾기 위해 일어설 것이라고 선언했습니다.
ในnaiห้วงhûuangยามวิกฤตyaam wí-grìtแววตาwaew dtaaอาดàatของkŏngผู้นำpôo namมิได้mí dâiหวาดสะท้านwàat sà-táanแต่dtàeวอนwonชวนchuanผู้คนpôo konให้hâiรวมruuamแรงraengอย่างองอาจyàang ong-àatเพื่อpêuuaฝ่าfàaข้ามkâamพายุpaa-yúแห่งhàengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
위기의 순간에도 지도자의 용맹한 눈빛은 흔들리지 않았으며, 역사의 폭풍을 헤쳐나가기 위해 사람들이 용기를 가지고 단결할 것을 촉구했습니다.
วีรชนwii-rá-chonหนุ่มnùmผู้กล้าpûu-glâaอาดàatยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมีmiiภัยpaiรอrɔɔอยู่yùu
용맹한 젊은 영웅은 위험이 기다리고 있다는 것을 알면서도 조국을 지키기 위해 굳건히 섰습니다.
2동사C2
~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)
가능성이나 허락을 나타내는; ~할지도 모른다; 아마도 (고어 또는 시적 조동사)
예문
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1장군; 군사 지휘관2핵심 인물; 지도자อาดàatอาดàat1용감한; 용맹한 (시적 표현)2~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยกทัพyók-tápยกทัพyók-táp군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ข่าวกรองkàao-grɔɔngข่าวกรองkàao-grɔɔng1첩보; 정보2정보 활동; 첩보 분야เป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jing사실이다; 이루어지다
정보가 사실로 밝혀지면 장군은 군대를 이끌고 돌아올지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้นmáenพายุpaa-yúสงบsà-ngòpอาดàatยังyangมีmeeฝนพรำfŏn pramตามdtaamชายchaaiเขาkăoจงjongเตรียมdtriiamเสบียงsà-bĭiangไว้wáiแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
폭풍이 잦아들더라도 산기슭을 따라 여전히 이슬비가 내릴 수 있으니, 식량을 미리 준비하십시오.
เจ้าjâaoอาดàatเลือกlʉ̂ʉakหนทางhǒn-taangใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiตราบdtràapใจjaiยังyangไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaโชคชะตาchôok-chá-dtaa
당신의 마음이 운명을 두려워하지 않는 한, 당신은 어떤 길이라도 선택할 수 있습니다.
ครานั้นkraa-nánผู้pûuเฒ่ากล่าวtâo-glàaoว่าwâaสายน้ำsǎai-náamอาดàatวกกลับwók-glàpหากhàakผู้คนpûu-konวอนwɔɔnขอkɔ̌ɔด้วยdûuaiศรัทธามิรางเลือนsàt-taa-mí-raang-lʉʉan
그러자 노인은 사람들이 변치 않는 믿음으로 간청하면 강물이 되돌아올지도 모른다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |