โชคชะตา(chôhk chá-dtaa)
의미
1명사B1
운명; 숙명
사람의 삶에서 일어나는 일을 통제한다고 믿어지는 힘이나 사건의 흐름. 운명.
예문
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다โชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paaโชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paa1운명에 이끌린2운명에 이끌리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ให้มาhâi maaให้มาhâi maa보내다; 오게 하다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다
가끔은 운명이 우리를 만나게 해준 것 같다는 생각이 듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1운명; 숙명2새기다; 격식을 차려 쓰다3칙령; 명령 (문학적)4서한; 편지 (승려가 쓴 것)
- 운명; 숙명
- 새기다; 격식을 차려 쓰다
- 칙령; 명령 (문학적)
- 서한; 편지 (승려가 쓴 것)
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1운명; 숙명2운; 운수3생명; 수명 (관용구)
- 운명; 숙명
- 운; 운수
- 생명; 수명 (관용구)
เคราะห์króเคราะห์kró1불운, 불행, 재난2운명, 점성술적 영향
- 불운, 불행, 재난
- 운명, 점성술적 영향
ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
- 구체; 해/달; 조명; 둥근 점
- 운; 운명; 운세
- 분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1운명; 타고난 복2유리한 행운; 좋은 지위3운명적인 짝; 천생연분
- 운명; 타고난 복
- 유리한 행운; 좋은 지위
- 운명적인 짝; 천생연분
단어 분석
+
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa운명; 숙명