ต่อสู้
dtɔ̀ɔ-sûu의미
1동사A2
싸우다; 분투하다
누군가나 무언가에 맞서 물리적 또는 비유적으로 싸우거나 분투하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구를 보호하기 위해 도둑과 싸웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเธอtəəเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคrôokหนักnàkจนjonหายดีhǎai-dii
어머니는 예전에 중병과 싸워 이겨내고 회복하셨다고 말씀하셨습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎamสอบsɔ̀ɔp
우리는 시험장에 들어가기 전에 우리 자신의 두려움과 싸워야 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมruuamพลังpá-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamท่วมtûuamโดยdooiก่อgɔ̀ɔกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâaบ้านbâan
마을 주민들은 집 앞에 모래주머니 벽을 쌓아 홍수에 맞서 힘을 합쳤습니다.
2동사B1
경쟁하다; 겨루다
대회나 경쟁에서 다른 사람들과 겨루다; 유리한 위치나 승리를 위해 싸우다
예문
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian학교 팀เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ตัวเต็งdtuua-dtengตัวเต็งdtuua-dteng유력 후보; 우승 후보เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชิงแชมป์ching-chɛ́mชิงแชมป์ching-chɛ́m챔피언십을 놓고 겨루다; 타이틀을 위해 싸우다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권
우리 학교 팀은 지역 챔피언십을 두고 우승 후보 팀과 경쟁하고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngคณะká-náมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
그는 일 년 내내 학부 내에서 수석 자리를 놓고 경쟁해 왔습니다.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpเล็กๆlék lékต้องdtôngต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiที่têeมีmeeทุนหนาtun năa
소규모 스타트업은 자금력이 풍부한 거대 기업들에 맞서 시장 점유율을 확보하기 위해 싸워야 합니다.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยtûuaiในnaiนัดชิงnát-chingพรุ่งนี้prûng-níi
우리 팀은 내일 결승전에서 우승컵을 차지하기 위해 싸울 준비를 하고 있습니다.
เขาkǎoต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mลีกlîik
그는 리그 우승을 차지하기 위해 라이벌과 치열하게 다투었습니다.
นักหมากรุกnák-màak-rúkสองsɔ̌ɔngคนkonต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยkwáa-chaiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
두 체스 선수는 결승전에서 승리하기 위해 치열하게 싸웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu싸우다; 분투하다싸우다; 분투하다단어