แม้น(máen)
의미
1접속사B2
비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
'비록 ~일지라도' 또는 '~임에도 불구하고'라는 뜻을 가진 문어체/격식체 접속사 (주로 태국어 문장이나 시에서 사용됨). 예: แม้นเขามา ข้าก็ไป (그가 올지라도 나는 간다)
예문
แม้นmáenแม้นmáen비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2윤곽, 흔적, 징후เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의
비가 올 것 같은 기세임에도 불구하고 우리는 여전히 계획대로 나아간다.