แม้น

mɛ́ɛn

의미

1접속사B2

문어체: 만약; 설령 …일지라도; 비록 …이지만

문맥에 따라 조건이나 양보를 나타내는 문어적 접속사로, ‘만약’, ‘설령 …일지라도’, ‘비록 …이지만’이라는 뜻이다.

예문

แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn문어체: 만약; 설령 …일지라도; 비록 …이지만ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2윤곽, 흔적, 징후เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의
비가 올 것 같은 기세임에도 불구하고 우리는 여전히 계획대로 나아간다.
3개의 예문 더 보기
แม้นmɛ́ɛnเขาkǎoเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángฉันchǎnก็gɔ̂มิได้mí-dâaiไยดีyai-dii
그가 여러 번 경고했음에도 불구하고 나는 전혀 개의치 않았다.
แม้นmɛ́ɛnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaมืดมนmʉ̂ʉt-monใจjaiเราraoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
앞길이 암담할지라도 우리의 마음은 여전히 희망으로 굳건하다.
แม้นmɛ́ɛnโชคชะตาพาchôok-chá-dtaa-paaไกลglaiห่างhàangเราraoก็gɔ̂จะjàผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiคำสัตย์kam-sàtมิmíแปรผันbprɛɛ-pǎn
운명이 우리를 멀리 갈라놓을지라도 우리는 변치 않는 서약으로 맺어질 것이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mɛ́ɛn

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——