ยกทัพ
yók-táp의미
1동사B2
군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다
공격하거나 작전을 시작하기 위해 군대를 이끌고 어떤 곳을 향해 이동하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭn톤부리 왕조의 탁신 대왕 (1734–1782)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ยกทัพyók tápยกทัพyók táp군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)จันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boon짠타분; 짠타부리의 옛 이름/시적 명칭
역사적으로 탁신 왕은 군대를 이끌고 찬타분을 공격했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกทัพyók-tápไปbpaiตั้งรับdtâng-rápที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
장군은 즉시 군대를 이끌고 국경에 방어선을 구축하라는 명령을 받았습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกทัพyók-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâai
겨울에 군대를 이끌고 산을 넘기로 한 결정은 매우 위험했지만, 적을 놀라게 할 수 있었습니다.
หลังจากlăng jàakรวบรวมrûuap ruuamไพร่พลprâi ponจนมีjon meeกำลังgam-langกล้าแข็งglâa kăengแล้วláeoขุนศึกkǔn sùkจึงjeungประกาศbprà-gàatยกทัพyók tápเพื่อpêuuaไปbpaiทวงคืนtuuang keunดินแดนdin daenที่têeเสียไปsĭia bpai
강력한 군대를 형성할 만큼 충분한 병력을 모은 후, 군벌은 잃어버린 영토를 되찾기 위해 군대를 이끌겠다고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกทัพyók-tápยกทัพyók-táp군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다군대를 진군시키다; 군대를 이끌고 나아가다단어