องอาจ(ong àat)
의미
1형용사B2
용감한; 대담한
용기, 자신감, 대담함을 보여주는; 용감하고 두려움이 없는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun일어서다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àat용감하게, 당당하게ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
그녀는 일어서서 대규모 회의 앞에서 당당하게 말했습니다.
2형용사C1
위풍당당한; 위엄 있는
존경심을 불러일으키는 당당하고 위풍당당한 태도를 지닌; 태도나 외모가 인상적인
예문
ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe퍼레이드; 의식 행렬นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช้างcháangช้างcháang코끼리เดินนำdern namเดินนำdern nam1앞장서서 걷다2앞장서서 안내하다3앞서 걷다อย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àat용감하게, 당당하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
당당한 풍채를 지닌 코끼리가 행렬을 이끌었고, 관중들은 경의를 표하며 조용해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาดàatอาดàat1~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)2용감한; 용맹한 (시적 표현)
- ~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)
- 용감한; 용맹한 (시적 표현)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1대담한; 용감한2대담하게; 용감하게
- 대담한; 용감한
- 대담하게; 용감하게
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan용감한; 용기 있는
용감한; 용기 있는
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păai위풍당당한, 체격이 좋은
위풍당당한, 체격이 좋은
แข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâa1강한; 용감한; 단호한2용감한; 대담한3단호한; 확고한
- 강한; 용감한; 단호한
- 용감한; 대담한
- 단호한; 확고한