องอาจ
ong-àat의미
1형용사B2
용감한; 대담한
용기, 자신감, 대담함을 보여주는; 용감하고 두려움이 없는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n일어서다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àat용감하게, 당당하게ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
그녀는 일어서서 대규모 회의 앞에서 당당하게 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 주저 없이 용기를 내어 아이를 돕기 위해 걸어 들어갔습니다.
นักข่าวnák-kàaoสาวsǎaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างองอาจyàang-ong-àatแม้mɛ́ɛผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatจะเป็นjà-bpenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔung
젊은 기자는 인터뷰 대상자가 고위 정치인이었음에도 불구하고 당당하게 질문을 던졌습니다.
อาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiปีนbpiinขึ้นkʉ̂nหลังคาlǎng-kaaท่ามกลางtâam-glaangลมแรงlom-rɛɛngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiองอาจong-àatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อพยพpûu-òp-pá-yóp
구조 대원은 대피자들을 돕기 위해 강풍 속에서도 두려움 없는 자신감으로 지붕 위로 올라갔습니다.
2형용사C1
위풍당당한; 위엄 있는
존경심을 불러일으키는 당당하고 위풍당당한 태도를 지닌; 태도나 외모가 인상적인
예문
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ퍼레이드; 의식 행렬นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช้างcháangช้างcháang코끼리เดินนำdəən-namเดินนำdəən-nam앞장서서 걷다อย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àat용감하게, 당당하게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
당당한 풍채를 지닌 코끼리가 행렬을 이끌었고, 관중들은 경의를 표하며 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnอย่างองอาจyàang-ong-àatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบrîiapสง่าsà-ngàaจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그녀는 위풍당당한 우아함으로 전통 라차빠땐 의상을 입었으며, 그녀의 예의 바른 태도는 우아하여 모든 이의 시선을 끌었습니다.
รูปเคารพrûup-kao-rópตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanองอาจong-àatกลางglaangลานวัดlaan-wátแฝงfɛ̌ɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtที่tîiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkam
존경받는 불상이 사원 마당에 위풍당당하게 서 있었으며, 말 한마디 없이도 경외심을 불러일으키는 신성함을 담고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |