เฉกเช่น(chèk chèn)
의미
1접속사B2
마치 ~처럼, ~와 같이
절이나 구를 도입하며 '~와 같이' 또는 '~와 같은 방식으로'라는 의미를 지니는 격식/문어적 비교 표지.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รักเธอrák terรักเธอrák ter널 사랑해สุดหัวใจsùt hŭua jaiสุดหัวใจsùt hŭua jai온 마음을 다해เฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têe마치 ~처럼; ~와 마찬가지로พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그의 아버지가 어머니를 사랑하는 것처럼, 그도 온 마음을 다해 그녀를 사랑합니다.
2접속사B2
마치 ~처럼, 마찬가지로
비교 가능한 두 진술을 연결하며 '마치 ~처럼' 또는 '마찬가지로'라는 의미로 격식/문어적 표현에서 사용됨.
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공เฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têe마치 ~처럼; ~와 마찬가지로นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
운동선수들이 승리를 위해 열심히 훈련해야 하는 것처럼, 학생들도 좋은 미래를 위해 부지런히 공부해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฉกchàytเฉกchàyt~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)
~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)
ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)
~처럼, 마치 ~같이 (격식)
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàp~와 똑같이; ~와 같은 방식으로
~와 똑같이; ~와 같은 방식으로
เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)
- 예를 들어; ~와 같은
- ~처럼; ~와 같은 (격식)
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1~처럼; ~와 같이; ~와 유사한2마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
- ~처럼; ~와 같이; ~와 유사한
- 마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
단어 분석
+
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chèn마치 ~처럼, ~와 같이