หวั่นไหว(wàn wăi)
의미
1형용사B2
불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)
감정적으로 불안정하거나 쉽게 영향을 받는; 자신감이나 결의가 흔들리는; 두려움이나 의심으로 인해 동요하기 쉬운.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)2흔들리다; 동요하다ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jai자신 없는; 확신이 없는; 불확실한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
혹평을 들은 후 그는 흔들리기 시작했고 자신의 작품에 대한 자신감을 잃었습니다.
2동사B2
흔들리다; 동요하다
두려움, 불확실성 또는 강한 감정으로 인해 문자 그대로나 비유적으로 동요하거나 흔들리다.
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)2흔들리다; 동요하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì정신을 차리다; 평정심을 되찾다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
멀리서 들려오는 폭발음에 마음이 흔들리기 시작했지만, 침착함을 유지하며 계속 걸어가려 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1흔들리다; 가볍게 기울다2흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
- 흔들리다; 가볍게 기울다
- 흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy산만한; 혼란스러운; 흔들리는
산만한; 혼란스러운; 흔들리는
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1마음이 흔들리는; 줏대가 없는2흔들리다; 비틀거리다
- 마음이 흔들리는; 줏대가 없는
- 흔들리다; 비틀거리다
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)
- 불안정한; 흔들리는; 위태로운
- 약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
- 불안정한, 위태로운 (추상적)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
단어 분석
+
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)