คำครหา

kam kor-rá-hăa

의미

1명사C1

비난; 질책

누군가를 향한 비판적이거나 부정적인 발언, 대중의 비난이나 질책.

예문

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1비난; 질책2비난의 대상이 되다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
그 정치인은 대중으로부터 많은 비판을 받아야 했습니다.
2명사C1

비난의 대상이 되다

비판이나 비난을 받다; 주로 'ตกเป็นคำครหา'라는 관용구 형태로 사용됨.

예문

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1~이 되다; (상황에) 처하다2~의 소유로 넘어가다; ~의 차지가 되다คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1비난; 질책2비난의 대상이 되다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1부적절한 관계; 불륜2남녀 관계의; 성적인 (주로 부적절한)
그 연예인은 불륜 스캔들이 터진 후 대중의 비난 대상이 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterances파트 1
+
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1[to] censure; criticize; reproach; cast aspersions on (formal)2censure; reproach; blame (formal)파트 2
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa비난; 질책