เปิดหน้า
bpèrt nâa
의미
1명사A2
페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다
책, 문서 또는 웹사이트의 페이지를 열거나 표시하다 (예: 'เปิดหน้าเปิดหน้าbpèrt nâa1공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다2페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다 5' = '5페이지를 펴다').
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다2페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
선생님은 아이들에게 책을 펴라고 말씀하셨습니다.
2명사B2
공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다
자신의 얼굴이나 정체를 공개적으로 드러내다; 자신의 입장이나 의도를 (비밀이 아닌 방식으로) 명확히 밝히다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다2페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1정치적인2정치적으로
오랫동안 침묵을 지키던 그는 마침내 정치적 라이벌과 정면으로 맞서기로 결심했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다