หวาดสะท้าน

wàat sà-táan

의미

1동사C1

두려움에 떨다; 겁에 질리다

몸서리를 치거나 부들부들 떨릴 정도로 극도로 두려워하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táan두려움에 떨다; 겁에 질리다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1중간, 중심부2중간의; 중부의3중간에ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게
그는 한밤중에 창문을 지나가는 사람의 그림자를 보고 공포로 몸을 떨었습니다.

관련 단어

단어 분석

หวาดwàatหวาดwàat1두려워하다; 무서워하다; 겁내다2두려워하는; 불안해하는공포, 불안, 또는 두려움을 느끼다. 'หวาดกลัว(두려워하다)'나 'หวาดระแวง(편집증적으로 의심하다)'과 같은 합성어에 자주 사용됨.파트 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1떨다; 전율하다2크게 흔들리다; 동요하다 (비유적)추위, 두려움, 충격 또는 강렬한 감정으로 인해 몸이 떨리거나 전율하다파트 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táan두려움에 떨다; 겁에 질리다