หาญ

hǎan

의미

1형용사B1

용감한, 대담한 (격식/문어체)

특히 위험이나 도전에 직면했을 때 용기나 대담함을 보여주는. กล้ากล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게(glâa)보다 더 격식 있거나 문어적인 용어.

예문

ทหารไทยtá-hǎan-taiทหารไทยtá-hǎan-tai태국 군인ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한หาญhǎanหาญhǎan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)
태국 군인들은 모두 용감하며 국가를 위해 희생합니다.
3개의 예문 더 보기
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้pûuหาญกล้าhǎan-glâaได้dâaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหมู่บ้านmùu-bâanเอาไว้ao-wáiจากjàakศัตรูsàt-dtruu
용감한 영웅이 적들로부터 마을을 지켰습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiหาญhǎanพอจะpɔɔ-jàพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
그는 권력자 앞에서 진실을 말할 만큼 담대했던 유일한 사람이었습니다.
จิตใจjìt jaiที่têeหาญhăanแกร่งgràengย่อมyômไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiที่têeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wít
용기 있는 정신은 삶에 닥치는 그 어떤 장애물 앞에서도 흔들리지 않을 것입니다.
2동사B2

감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)

위험하거나 달성하기 어려운 일을 할 수 있는 용기나 대담함을 가지다. กล้ากล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게(glâa)보다 더 격식 있거나 문어적인 용어.

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หาญhǎanหาญhǎan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ계속하다, 나아가다กรgɔɔnกรgɔɔn손, 팔 (문어체)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m챔피언; 우승자เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
전 챔피언인 그에게 누가 감히 도전하겠습니까?
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoหาญhǎanสู้sûuกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
그는 자신이 불리하다는 것을 알면서도 불의에 용기 있게 맞서 싸웠습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนั้นnánไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiหาญhǎanพอpɔɔที่จะtîi-jàคัดค้านkát-káanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanได้เลยdâai-ləəi
그 회의에서 의장의 의견에 감히 반대하는 사람은 아무도 없었습니다.
นางหาญnaang hăanก้าวข้ามgâao kâamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamความฝันkwaam fănของkŏngตนเองdton ayng
그녀는 자신의 꿈을 쫓기 위해 기존의 관습을 대담하게 넘어섰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǎan

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1용감한, 대담한 (격식/문어체)

2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)