หาญ(hăan)
의미
1형용사B1
용감한, 대담한 (격식/문어체)
특히 위험이나 도전에 직면했을 때 용기나 대담함을 보여주는. กล้ากล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게(glâa)보다 더 격식 있거나 문어적인 용어.
예문
ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan tai태국 군인ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐หาญhăanหาญhăan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)
태국 군인들은 모두 용감하며 국가를 위해 희생합니다.
2동사B2
감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)
위험하거나 달성하기 어려운 일을 할 수 있는 용기나 대담함을 가지다. กล้ากล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게(glâa)보다 더 격식 있거나 문어적인 용어.
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หาญhăanหาญhăan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แชมป์cháemแชมป์cháem챔피언; 우승자เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
전 챔피언인 그에게 누가 감히 도전하겠습니까?
관련 단어
비슷한 의미
อาดàatอาดàat1~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)2용감한; 용맹한 (시적 표현)
- ~할지도 모른다; 아마도 (고어/시적 표현)
- 용감한; 용맹한 (시적 표현)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1대담한; 용감한2대담하게; 용감하게
- 대담한; 용감한
- 대담하게; 용감하게
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan용감한; 용기 있는
용감한; 용기 있는
กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게
- 용감한, 대담한
- 감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다
- 모종, 어린 식물
- 용감하게, 대담하게
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràeng용감하고 강인한, 굳센
용감하고 강인한, 굳센