วาจา(waa-jaa)
의미
1명사B1
말; 언사
주로 격식적이거나 문어적인 어조를 띠는 말이나 언사.
예문
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan스님 (존칭)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa말조심하다; 말을 삼가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법
스님은 우리에게 말할 때 언행을 조심하라고 당부하셨습니다.
2명사B2
말투; 화법
특히 예의나 단어 선택의 측면에서 보여주는 사람의 화법이나 말투.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
그는 정중한 말투로 말했고, 이는 모든 사람을 편안하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วจีwá-jeeวจีwá-jee언어; 발화; 말 (격식/문어; 주로 합성어에 쓰임)
언어; 발화; 말 (격식/문어; 주로 합성어에 쓰임)
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식
- 발언, 하는 말
- 말, 약속
- 말투, 표현 방식
วจนะwá-chá-náวจนะwá-chá-ná말; 언어; 명언 (격식)
말; 언어; 명언 (격식)
วากย์wâakวากย์wâak1말/발언/어조 (문어체)2단어 선택; 표현3말; 발화
- 말/발언/어조 (문어체)
- 단어 선택; 표현
- 말; 발화
วาทwâatวาทwâat화법; 발언; 수사학; 담화 (격식; 주로 합성어에서)
화법; 발언; 수사학; 담화 (격식; 주로 합성어에서)
단어 분석
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa말; 언사