วาจา

waa-jaa

의미

1명사B1

말; 언사

주로 격식적이거나 문어적인 어조를 띠는 말이나 언사.

예문

พระท่านprá-tânพระท่านprá-tân스님 (존칭)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang-waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang-waa-jaa말조심하다; 말을 삼가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut말하기; 발화 (행위/능력)
스님은 우리에게 말할 때 언행을 조심하라고 당부하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiวาจาwaa-jaaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกินใจgin-jaiผู้ฟังpûu-fang
그녀의 연설은 단순하면서도 청중의 마음을 울리는 감동적인 언사를 사용했습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวาจาwaa-jaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวglàaoต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chum
그는 회의에서 발언할 때 신중하게 단어를 선택했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánใช้cháiวาจาwaa-jaaไพเราะpai-rɔ́กังวานgang-waanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
그 시는 울림이 있고 우아한 언어를 사용하여 감정을 아주 섬세하게 전달합니다.
2명사B2

말투; 화법

특히 예의나 단어 선택의 측면에서 보여주는 사람의 화법이나 말투.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai~와 대화하다วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다
그는 정중한 말투로 말했고, 이는 모든 사람을 편안하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanให้hâiใช้cháiวาจาwaa-jaaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpลูกค้าlûuk-káaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
매니저는 우리에게 항상 고객에게 적절한 언어를 사용하라고 상기시켰습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangควบคุมkûuap-kumวาจาwaa-jaaไม่mâiใช้cháiคำkamแรงrɛɛngกับgàpใครkrai
그녀는 기분이 좋지 않았음에도 불구하고 언행을 조절하며 누구에게도 거친 말을 하지 않았습니다.
วาจาwaa-jaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛชัดเจนchát-jeenพูดpûutโดยdooiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngใครkrai
그의 말은 부드러우면서도 명확합니다. 그는 누구의 감정도 상하게 하지 않고 말합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

waa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

วาwaaวาwaa1와 (태국의 길이 단위; 2미터)2제곱와의 구어적 준말; 4제곱미터와 (태국의 길이 단위; 2미터)파트 1
+
จาjaaจาjaa1'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자2짜(이름 또는 별명)'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자파트 2
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa말; 언사말; 언사단어

관련 단어

1말; 언사

2말투; 화법