ชะตากรรม(chá-dtaa gam)
의미
1명사B2
운명; 숙명
개인이나 집단에 영향을 미치는 예정된 사건들의 흐름; 운명; 숙명 (종종 피할 수 없는 고난이나 결과의 의미를 동반함)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1운명; 숙명2타고난 팔자พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)
그녀는 운명이 자신에게 무언가를 가르쳐주기 위해 이 어려운 상황으로 이끌었다고 믿습니다.
2명사B2
타고난 팔자
운명에 의해 주어졌다고 여겨지는 개인의 상태나 처지; 타고난 팔자
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1운명; 숙명2타고난 팔자ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 자신의 운명을 받아들이고 계속해서 열심히 일합니다.
관련 단어
비슷한 의미
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa운명; 숙명
운명; 숙명
กรรมgamกรรมgam1업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)2행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)3운명; 결과; 인과응보4제길; 이런 재수 없는! (구어)
- 업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)
- 행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)
- 운명; 결과; 인과응보
- 제길; 이런 재수 없는! (구어)
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1업보나 점성학적 운명으로 인한 불행2불운; 역경3아! 이 무슨 불행인가!
- 업보나 점성학적 운명으로 인한 불행
- 불운; 역경
- 아! 이 무슨 불행인가!
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìt운명; 숙명
운명; 숙명
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1운명; 숙명2새기다; 격식을 차려 쓰다3칙령; 명령 (문학적)4서한; 편지 (승려가 쓴 것)
- 운명; 숙명
- 새기다; 격식을 차려 쓰다
- 칙령; 명령 (문학적)
- 서한; 편지 (승려가 쓴 것)
단어 분석
+
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam운명; 숙명