นั่งวง
nâng-wong의미
1동사B1
둥글게 모여 앉다
대화, 식사, 놀이 등을 하기 위해 소그룹이나 둥근 형태로 함께 모여 앉다
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wong둥글게 모여 앉다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 집 앞에서 둘러앉아 파파야 샐러드를 먹을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoชอบchôpนั่งวงnâng wongคุยkuiข่าวkàaoกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-
퇴근 후에 우리는 작은 카페에 둘러앉아 뉴스에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
เด็กdèkๆ-นั่งวงnâng wongรอบrôpครูkruuเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngอ่านàanกันganมาmaa
아이들은 방금 읽은 책에 대한 이야기를 나누기 위해 선생님 주변에 둘러앉았습니다.
ระหว่างrá-wàangเข้าค่ายkâo-kâaiเราraoนั่งวงnâng-wongรอบrɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-faiพูดคุยpûut-kuiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́เล่นเกมlên-geemทายtaaiคำkamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
캠프 기간 동안 우리는 캠프파이어 주변에 둘러앉아 경험을 공유하고 단어 맞히기 게임을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wong둥글게 모여 앉다둥글게 모여 앉다단어