วงใน
wong-nai의미
1명사B2
핵심 관계자; 내부자
조직이나 특정 상황 내에서 특권적인 접근 권한, 지식 또는 영향력을 가진 소수의 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงในwong naiวงในwong nai1핵심 관계자; 내부자2내부의; 내부 (정보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 사장의 핵심 측근 중 한 명이라서 항상 남들보다 먼저 소식을 압니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenความลับkwaam-lápมีmiiแค่kɛ̂ɛคนkonในnaiวงในwong-naiไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiรู้rúu
이 일은 비밀입니다. 내부 핵심 인사 몇 명만 알고 있습니다.
บุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔkยากyâakที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiตรรกะdtàk-gàเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเพราะprɔ́มันmanถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiคนkonในnaiวงในwong-nai
그 결정은 내부 핵심 인사들에 의해 결정되었기 때문에 외부인이 그 이면의 논리를 이해하기는 어렵습니다.
2형용사B2
내부의; 내부 (정보)
내부 관계자로부터 나온 정보, 관점 또는 출처; 특권이 있거나 대중에 공개되지 않은
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문วงในwong-naiวงในwong-nai1핵심 관계자; 내부자2내부의; 내부 (정보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2해고하다; 해임하다3제대시키다; 의무를 해제하다4잠금을 풀다; 해제하다5(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다6부담을 덜어주다, 해방시키다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
그는 내부 소식통으로부터 회사가 대규모 감원을 단행할 예정이라는 소식을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวงในwong-naiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiนะná
이것은 내부 정보이니 아직 아무에게도 말하지 마세요.
นักข่าวสืบสวนnák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoวงในwong-naiที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jing
조사 전문 기자는 진실을 밝혀내기 위해 신뢰할 수 있는 내부 소식통이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงในwong-naiวงในwong-nai핵심 관계자; 내부자핵심 관계자; 내부자단어