สวม
sǔuam의미
1동사A2
입다; 신다; 착용하다
옷, 신발, 장신구, 보호 장비 등을 몸에 걸치다; 또는 그것들을 착용하고 있다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
자전거를 타기 전에 그녀는 매번 헬멧을 씁니다.
비가 내리기 시작하자 그는 서둘러 우비를 입었습니다.
2동사B1
끼우다; 씌우다; 꽂다
다른 물체를 덮거나 꼭 맞도록 그 위나 주변에 무언가를 씌우거나 끼우다 (예: 반지를 끼다, 칼을 칼집에 꽂다, 덮개를 씌우다)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다ฝักfàkฝักfàk1(식물의) 꼬투리2단위 명사: 꼬투리·옥수수 이삭·칼집3방추; 실토리4칼집; 검집มีดmîitมีดmîit칼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)มีดmîitมีดmîit칼เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4제대로; 완전히; 성공적으로5차분한; 평온한
그는 칼날이 제자리에 딱 맞도록 칼을 칼집에 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângสวมsǔuamปลอกbplɔ̀ɔkยางyaangเข้ากับkâo-gàpท่อtɔ̂ɔจนjonกระชับgrà-chápไม่ให้mâi-hâiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûua
정비공은 누수를 방지하기 위해 고무 슬리브를 파이프에 딱 맞게 끼웠습니다.
ฉันchănค่อยๆkôi kôiสวมsŭuamแหวนwăenลงบนlong bonนิ้วníuของkŏngหุ่นโชว์hùn chohเพื่อpêuuaวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpo dee
사이즈가 맞는지 확인하기 위해 마네킹의 손가락에 반지를 천천히 끼웠습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenช่างchângได้dâaiสวมsǔuamปลอกbplɔ̀ɔkกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkรอบrɔ̂ɔpมุมmumทุกtúkด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangขนย้ายkǒn-yáai
냉장고를 옮기기 전에 기사님은 운송 중 손상을 방지하기 위해 모든 모서리에 보호용 범퍼를 씌웠습니다.
3동사B2
역할을 맡다
역할, 정체성 또는 태도를 맡거나 취하다 (비유적)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능ผู้นำทีมpûu-nam-tiimผู้นำทีมpûu-nam-tiim팀 리더; 팀장ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
그는 회사에 들어온 지 얼마 안 됐지만 팀장 역할을 잘 수행하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูใหญ่kruu-yàiต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamบทbòtเป็นbpenทั้งtángผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaให้hâiครูkruuรุ่นใหม่rûn-mài
교장 선생님은 신입 교사들에게 관리자이자 조언자로서의 역할을 모두 맡아야 합니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจนjonคนดูkon-duuลืมlʉʉmว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-kraiในnaiชีวิตจริงchii-wít-jing
이 배우는 캐릭터의 역할을 너무나 잘 소화해서 시청자들은 그가 실제 생활에서 누구인지 잊어버립니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoสวมsǔuamบทbòtคนกลางkon-glaangเพื่อpʉ̂ʉaไกล่เกลี่ยglài-glìiaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai
회의에서 그는 양측 간의 갈등을 중재하기 위해 중재자 역할을 맡았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔuam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |