สวม(sŭuam)
의미
1동사A2
입다; 신다; 착용하다
옷, 신발, 장신구, 보호 장비 등을 몸에 걸치다; 또는 그것들을 착용하고 있다
2동사B1
끼우다; 씌우다; 꽂다
다른 물체를 덮거나 꼭 맞도록 그 위나 주변에 무언가를 씌우거나 끼우다 (예: 반지를 끼다, 칼을 칼집에 꽂다, 덮개를 씌우다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다ฝักfàkฝักfàk1(식물의) 꼬투리2(마늘 등의) 쪽, 조각3방추; 실토리4칼집, 씌우개 (고어/문학)5분류사: 꼬투리, 쪽, 실토리มีดmêetมีดmêet칼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날มีดmêetมีดmêet칼เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
그는 칼날이 제자리에 딱 맞도록 칼을 칼집에 넣었습니다.
3동사B2
역할을 맡다
역할, 정체성 또는 태도를 맡거나 취하다 (비유적)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ผู้นำทีมpôo nam teemผู้นำทีมpôo nam teem팀 리더; 팀장ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 회사에 들어온 지 얼마 안 됐지만 팀장 역할을 잘 수행하고 있어요.
관련 단어
비슷한 의미
ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
- 넣다; 첨가하다
- 입다; 착용하다
- 붓다; 채우다
- 포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다
- 공격하다; 맹비난하다 (구어)
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sài입다; 착용하다
입다; 착용하다
ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)
- 덮다; 씌우다; 올려놓다
- 둘러싸다; 완전히 덮어씌우다
- 지배하다; 통제하다 (비유적)
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1(몸을 감싸) 입다2의류; 복장 (두르는 옷) [드묾]
- (몸을 감싸) 입다
- 의류; 복장 (두르는 옷) [드묾]
หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인
- 덮다, 감싸다, 씌우다
- 덮인, 씌워진, 둘러싸인