แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)

의미

1동사B1

공간을 나누다, 구획하다

물리적 공간이나 면적을 더 작은 구역이나 지대로 나누다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe공간을 나누다, 구획하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
침실 공간을 나눕시다. 이쪽은 제 것이고, 저쪽은 당신 것입니다.

관련 단어

단어 분석

แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다파트 1
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)파트 2
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe공간을 나누다, 구획하다