ตั๋ววง
dtǔua-wong의미
1명사B2
회전 신용 계모임
회원들이 정해진 금액을 내고 모인 돈을 돌아가며 받는 회전 신용 계모임(ROSCA)의 티켓이나 자격
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋ววงdtǔua-wongตั๋ววงdtǔua-wong1회전 신용 계모임2계모임 순번เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá매월, 한 달에สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ออมɔɔmออมɔɔm1저축하다; 절약하다2절약; 저축3아껴 쓰다; 사용을 자제하다4부드러운; (어조/힘 등이) 온화한 [문어체]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan교대로 하다, 번갈아 하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
저는 함께 저축하고 돌아가며 목돈을 받기 위해 매달 2,000바트를 납입하는 ROSCA 티켓을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในกลุ่มnai-glùmสะสมเงินsà-sǒm-ngənของkɔ̌ɔngที่ทำงานtîi-tam-ngaanเราraoขายkǎaiตั๋ววงdtǔua-wongให้hâiสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiที่tîiอยากyàakเข้าร่วมkâo-rûuam
우리 직장 저축 모임에서는 참여를 원하는 신규 회원들에게 ROSCA 티켓을 판매합니다.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanถือtʉ̌ʉตั๋ววงdtǔua-wongช่วยให้chûuai-hâiมีmiiวินัยwí-naiการออมgaan-ɔɔmและlɛ́ยังyangเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นjam-bpen
그는 ROSCA 티켓을 보유하는 것이 저축 습관을 기르는 데 도움이 되고, 필요할 때 목돈을 마련할 수 있게 해준다고 설명했습니다.
บางคนbaang-konซื้อsʉ́ʉหลายlǎaiตั๋ววงdtǔua-wongเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangและlɛ́จัดการjàt-gaanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
어떤 사람들은 위험을 분산하고 매달 현금 흐름을 관리하기 위해 여러 개의 ROSCA 티켓을 구매합니다.
2명사B2
계모임 순번
회전 신용 계모임에서 회원이 곗돈을 받을 차례나 순번
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ตั๋ววงdtǔua-wongตั๋ววงdtǔua-wong1회전 신용 계모임2계모임 순번ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn목돈; 일시불ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6세제곱미터(비격식 단위)7알파벳 문자 큐ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위
이번 달은 엄마가 저축 친목계에서 돈을 탈 차례라, 순서에 따라 목돈을 받으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรอrɔɔมาmaaเกือบgʉ̀ʉapปีbpiiกว่าgwàaตั๋ววงdtǔua-wongของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàมาmaaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoนี้níiเลยləəiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnซ่อมsɔ̂mบ้านbâan
그는 자신의 차례가 오기를 거의 1년 동안 기다렸고, 이제 차례가 되자 집을 수리할 계획입니다.
ถ้าtâaตกลงdtòk longสลับsà-làpตั๋ววงdtŭua wongกับgàpฉันchănได้dâiฉันchănจะjàเพิ่มpêrmส่วนต่างsùuan dtàangให้hâiเพราะpráwฉันchănรีบrêepใช้cháiเงินก้อนngern gônนี้néeจริงjingๆ-
당신의 차례를 제 차례와 바꿔 주실 수 있다면 차액을 더해 드릴게요. 제가 이 목돈이 정말 급하게 필요하거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตั๋ววงdtǔua-wongตั๋ววงdtǔua-wong회전 신용 계모임회전 신용 계모임단어