อินดี้
in-dêe의미
1형용사B2
인디; 비주류; 독립적인
특히 음악, 영화, 예술 또는 패션 분야에서 독립적이고 주류가 아닌 스타일이나 제작과 관련된.
예문
วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleeng1음악을 만들다; 곡을 제작하다2빈둥거리다; 늑장을 부리다แนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîi인디 스타일; 얼터너티브 장르และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1~에 소속되다, 속하다2소속3산하의, 소속의ค่ายใหญ่kâai-yàiค่ายใหญ่kâai-yài1대규모 캠프; 주둔지2대형 기획사; 주요 기업
이 밴드는 인디 스타일의 음악을 만들고 메이저 레이블 없이 직접 발표한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่tîiไม่mâiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
그녀는 주류를 따르지 않는 창의성을 반영하기 때문에 지역 디자이너들이 디자인한 인디 스타일의 옷을 좋아한다.
ซาวด์อินดี้saao-in-dîiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmนี้níiผสมโฟล์กpà-sǒm-fooกับgàpอิเล็กทรอนิกì-lék-trɔɔ-níkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiโดดเด่นdòot-dèenจากjàakกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk
이 앨범의 인디 사운드는 포크와 일렉트로닉을 적절하게 혼합하여 주류 음악들 사이에서 돋보이게 한다.
2명사B2
인디 성향의 사람; 비주류인
독립적이고 주류가 아닌 스타일이나 하위문화를 따르는 사람.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายอินดี้sǎai-in-dîiสายอินดี้sǎai-in-dîi인디 성향 무리; 인디족ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행에 따라; 인기에 편승해และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
제 친구는 인디 스타일이에요. 유행을 따르지 않고 옷을 입으며 자신의 밴드를 운영합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterดูdooอินดี้in-dêeตั้งแต่dtâng dtàeทรงผมsong pŏmไปจนถึงbpai jon tĕungงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่têeเธอterทำเองtam engทั้งหมดtáng mòt
그녀는 헤어스타일부터 직접 만든 예술 작품까지 인디 느낌이 물씬 풍깁니다.
คนkonอินดี้in-dêeมักmákยึดyéutวิถีwí-tĕeของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiยอมyomถูกtòokนิยามní-yaamด้วยdûuayแฟชั่นfae-chânกระแสหลักgrà-săe làk
인디 성향의 사람들은 자신만의 길을 가는 경향이 있으며 주류 패션에 의해 정의되는 것을 거부합니다.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkอินดี้in-dêeในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàค่อยๆkôi kôiสร้างsâangวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
그는 작은 골목의 인디 소년으로 시작해 친구들 사이에서 점차 자신만의 하위문화를 구축했습니다.
3형용사B2
개성이 강한; 관습에 얽매이지 않는(구어)
다른 사람들이 기대하거나 보통 하는 방식을 따르기보다 자기만의 방식으로 행동하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1인디; 비주류; 독립적인2인디 성향의 사람; 비주류인3개성이 강한; 관습에 얽매이지 않는(구어)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năi언제?; 몇 시?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다
그는 자기 방식대로 행동한다. 여행을 가고 싶으면 언제든 떠나며, 다른 사람들도 시간이 날 때까지 기다리는 일은 드물다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeอินดี้in-dêeมากmâakชอบchôpกินginของหวานkŏng wăanก่อนอาหารgòn aa-hăanคาวkaaoต่างจากdtàang jàakคนอื่นkon èunในกลุ่มnai glùm
이 친구는 정말 자기 방식대로 행동해서, 모임의 다른 사람들과 달리 메인 요리보다 디저트를 먼저 먹는 것을 좋아한다.
ถึงtĕungทุกคนtúk konจะjàเชียร์chiaให้hâiเขาkăoรับงานráp ngaanบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiเขาkăoก็gâwยังyangอินดี้in-dêeเลือกlêuuakกลับไปglàp bpaiทำสวนtam sŭuanที่บ้านtêe bâanเพราะpráwอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
모두가 그에게 대기업에 취직하라고 권했지만, 그는 자기 뜻대로 살고 싶어서 자신의 길을 택해 고향으로 돌아가 농사를 짓기로 했다.
หัวหน้าhŭua nâaค่อนข้างkôn kâangอินดี้in-dêeแม้máeทีมteemจะjàเสนอsà-nĕrวิธีwí-teeที่têeใช้cháiกันganทั่วไปtûua bpaiเขาkăoก็gâwมักเลือกmák lêuuakทำตามtam dtaamแนวทางnaeo taangของตัวเองkŏng dtuua ayng
상사는 자기 방식대로 일하는 편이라, 팀에서 일반적인 방법을 제안해도 대개 자신만의 방식을 선택한다.
단어 분석
อินinอินin1경기 구역 안에 있는(스포츠)2감정적으로 몰입하다 (속어)3유행하는, 트렌디한 (차용어, 비격식)4~에 빠진, 열광하는 (속어)경기 구역 안에 있는(스포츠)파트 1
+
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe인디; 비주류; 독립적인인디; 비주류; 독립적인단어