ล็อกล้อ
lɔ́k-lɔ́ɔ의미
1동사B2
차량 바퀴에 잠금장치를 하다
차량이 움직이거나 주행하는 것을 막기 위해 바퀴에 죔쇠를 채우다 (주로 벌칙이나 보안 조치로 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔ차량 바퀴에 잠금장치를 하다
그는 주차 금지 구역에 주차를 해서 단속 요원들이 와서 바퀴를 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpภายในpaai-naiวันนี้wan-níiรถrótอาจàatถูกtùukล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔเพิ่มpə̂əmและlɛ́ยกyókไปbpaiฝากfàak
오늘 벌금을 내지 않으면 차 바퀴가 다시 고정되고 견인될 수 있습니다.
นิติบุคคลní-dtì-bùk-konประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtขวางkwǎangประตูbprà-dtuuหนีไฟnǐi-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
관리 사무소는 입주민의 안전을 위해 비상구를 막고 있는 차량의 바퀴를 고정하겠다고 발표했습니다.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnเลือกlʉ̂ʉakล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔเฉพาะchà-pɔ́คันkanที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnซ้ำsámแม้mɛ́ɛมีmiiการgaanเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
교통 경찰은 여러 번의 경고 후에도 반복적으로 위반하는 차량의 바퀴만 고정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔ차량 바퀴에 잠금장치를 하다차량 바퀴에 잠금장치를 하다단어