ล็อกงบ
lɔ́k-ngóp의미
1동사B2
예산을 동결하다
예산 금액을 고정하거나 동결하여 변경하거나 다른 곳으로 재할당할 수 없도록 하는 것
예문
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən재무부ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp1예산을 동결하다2예산을 특정 목적으로 배정/제한하다ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1홍보 (PR)2홍보하다, 알리다3홍보 담당자, PR 담당자ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1일단; 당분간2미리; 사전에จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1다른 것; 그 외의 것2다른 (명사 뒤에 수식)
재무팀은 우리가 실수로 다른 용도에 쓰지 않도록 홍보 예산을 먼저 동결해 달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatว่าwâaจะjàล็อกงบlɔ́k-ngópโครงการkroong-gaanนี้níiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngล้านláanบาทbàatและlɛ́ไม่mâiปรับเพิ่มbpràp-pə̂əmอีกìik
매니저는 이 프로젝트의 예산이 100만 바트로 고정될 것이며 더 이상 증액되지 않을 것이라고 발표했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangเราraoควรkuuanล็อกงบlɔ́k-ngópค่าkâaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นปีdtôn-bpiiไม่ให้mâi-hâiมีmiiการโยกย้ายgaan-yôok-yáaiหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระหว่างทางrá-wàang-taang
리스크를 완화하기 위해 연초에 건설 예산을 확정하여, 도중에 예산 재배분이나 변경이 발생하지 않도록 해야 합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiล็อกงบlɔ́k-ngópในnaiระดับrá-dàpแผนกpà-nɛ̀ɛkโดยdooiระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtไม่ให้mâi-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiตัวdtuuaเลขหลังlêek-lǎngอนุมัติà-nú-mát
위원회는 부서별 예산을 확정하기로 결의했으며, 승인 후에는 시스템상에서 수치를 수정할 수 없도록 했습니다.
2동사B2
예산을 특정 목적으로 배정/제한하다
특정 목적을 위해 예산의 일부를 따로 떼어두고 그 용도로만 사용을 제한하는 것
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat마케팅 부서ล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp1예산을 동결하다2예산을 특정 목적으로 배정/제한하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeen캠페인 (마케팅/정치)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa제품 자체; 상품 자체ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
올해 마케팅 부서는 신제품 출시 캠페인만을 위해 예산을 따로 책정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngล็อกงบlɔ́k-ngópส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaอบรมòp-romพนักงานpá-nák-ngaanห้ามhâamนำไปใช้nam-bpai-cháiอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
우리는 예산의 일부를 직원 교육용으로 배정하고 다른 용도로는 사용하지 않아야 합니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənใช้cháiเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtกรรมgamพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn
경영진은 자금이 지역 개발 활동에만 사용되도록 지역 사회 프로젝트 예산을 미리 확정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล็อกงบlɔ́k-ngópล็อกงบlɔ́k-ngóp예산을 동결하다예산을 동결하다단어