ถี่ถ้วน(tèe túuan)
의미
1형용사B2
철저한; 포괄적인; 꼼꼼한
모든 세부 사항에서 주의 깊고 완전한; 아무것도 빠뜨리지 않는.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토คำผิดkam pìtคำผิดkam pìt오타; 오기; 틀린 단어อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게
업무를 제출하기 전에 오타가 있는지 철저히 확인했습니다.
2부사B2
철저하게; 꼼꼼하게
모든 세부 사항에 주의를 기울여 신중하고 완전한 방식으로.
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan문서를 검토하다, 서류를 확인하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1철저한; 포괄적인; 꼼꼼한2철저하게; 꼼꼼하게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
제출하기 전에 서류를 철저히 확인해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1철저히; 신중히; 꼼꼼하게2철저히 확인하다, 면밀히 조사하다
- 철저히; 신중히; 꼼꼼하게
- 철저히 확인하다, 면밀히 조사하다
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다
- (질감, 입자가) 곱다, 미세하다
- 자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다
- 세련된; 정제된 (투박함의 반대)
- 섬세하다, 민감하다, 미묘하다
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1세심한; 철저한2신중한; 사려 깊은
- 세심한; 철저한
- 신중한; 사려 깊은
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1꼼꼼하게; 아주 상세히2꼼꼼한; 철저한; 상세한
- 꼼꼼하게; 아주 상세히
- 꼼꼼한; 철저한; 상세한
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp세심한; 꼼꼼하고 주의 깊은
세심한; 꼼꼼하고 주의 깊은
단어 분석
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan철저한; 포괄적인; 꼼꼼한