รอบด้าน(rôp dâan)
의미
1부사B1
사방에; 모든 면에
모든 측면에 위치하거나 일어나는; 사방으로 (공간적)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)
우리 집은 사방에 정원이 있습니다.
2형용사B2
포괄적인; 다방면의; 전면적인
많은 측면을 철저히 다루는; 범위가 완전한; 다방면에 걸친
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo박식하다, 지식이 있다รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교3순수 예술 (분야)
그는 경제, 정치, 예술을 아우르는 다방면의 지식을 갖춘 사람입니다.
3부사B2
철저하게; 다각도로 (비유적)
모든 측면이나 관점을 고려하여 포괄적인 방식으로; 전체적으로
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr항상 먼저; 항상 사전에
큰 결정을 내리기 전에 우리는 항상 먼저 모든 측면을 종합적으로 생각해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp tít사방에서; 모든 방향으로
사방에서; 모든 방향으로
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuang다재다능한; 만능의
다재다능한; 만능의
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의
- 모든 방향으로; 사방으로
- 전방향의, 무지향성의; 360도의
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360도2전방위의; 모든 각도에서의; 360도의3360도 (공간적); 전방위의4다각적인; 360도 (비유적)
- 360도
- 전방위의; 모든 각도에서의; 360도의
- 360도 (공간적); 전방위의
- 다각적인; 360도 (비유적)
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한3적용되다; 해당되다
- 다루다; 포함하다; 아우르다
- 포괄적인; 광범위한
- 적용되다; 해당되다
단어 분석
+
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan사방에; 모든 면에